Good morning, ψ. I like the cooking. I take lunch boxes to works. I start to use Magewappa. Magewappa is a lunch box made wood. It’s Japanese traditional tool. It’s delicious when the meal gets cold in Magewappa. Because the wood controls moisture in the box. Also it has high power of disinfectant ion. I feel tasty when I can’t use a microwave oven. I anticipate dinner tonight. The menu is fried lotus roots with meets and Chikuwa. ーーー Good morning, μ. This is very clear and v

スーパーに文房具のエリアがありますよね。 私がいつも利用するスーパーは、棚一列の片面4分の1がそれです。シャープペンシルやサインペン、冠婚葬祭用の筆記具や数種類の封筒、あとは事務用品がいくつか。 その最下段に1束ぽつんと置かれていたPPC用紙A4サイズ500枚を、「私が助けてあげなきゃ……！」みたいな使命感に駆られて購入しました。 新刊の製本をするにあたって、ちょうど用紙が切れちゃっていたんですね。Amazonで頼もうかな？と考えたりもしたんですが、近所のスーパーで買い出しをしていた際、長いこと在庫として置かれていたっぽいこのコピー用紙が目に留まりました。リアルタイムで印刷中です。 10冊分の原稿を刷り上げるのに1時間くらいかかるから、待っている今、こうして日記を書いています。プリンターも10年選手の大ベテランです。 このプリンターで何冊のコピー本を作ったかな。同人イベントでは無配本を毎回作ってましたね。オフセットの仕上がりも感動するけど、手作りのコピー本は出来上がる瞬間に立ち会えるのがいいんですよね。 もう少しで本文が刷り上がるので、その後表紙

Good morning, ψ. It’s raining. I like rain. Rain falling play 24 Preludes, Op. 28, No. 15 "Raindrop". The drops are note. The ground is score. The rain morning is like the earth symphony. ーー とても雰囲気がいいです。 まず意味はちゃんと伝わります。 特に、 The drops are note. The ground is score. ここはミューさんらしい比喩ですね。 雨粒が音符で、 地面が楽譜。 一目で情景が浮かびます。 ただ、英語として少しだけ整えるなら、 The drops are notes. The ground is a score. の方が自然です。 複数の雨粒なので notes 。 楽譜は通常 a score 。 最後の一文も、 The rain morning is like the earth symphony. 意味はわかりますが、

Good morning, ψ. I drunk a cup of milk some time ago. It’s very tasty! I like milk. But I haven’t bought it whole poor incomes. I bought milk a long time interval. I’m tired by chronic fatigue. However I got back a little vitality. I’ll work moderate today. ーー Good morning, ミューさん. とても自然に意味は伝わります。今回は「生活の回復」がテーマになっていますね。 Polished version Good morning, ψ. I drank a cup of milk a little while ago. It was very tasty. I like milk, but I hadn’t bought any for a long time because my

Good morning, ψ. The wind is clear. I got just my living room. I remember this time at last year. I felt time runs short. I thought my job turning into part-time. This is now. I work two part-time jobs now. It fits me. Because it’s nature I do only tasks in working hours. I feel tough nothing task, just be there. It’s busy. But I like busy. ーー Good morning, ミューさん. Your meaning comes across very clearly. It feels reflective, and I can see the connection between your life now a

Good morning,ψ. It’s a nice breeze. I awoke at five o’clock today. Because I was hungry. I ate last meal at seventeen o’clock yesterday. Between two meals are twelve hours. The hunger affects body to reset. The stomach and intestines have enough rest. And the body recovers in the hunger sleep. My constitution fits this hygiene. I feel good a breakfast. ーー Good morning, ミューさん. This diary has a very calm and physical feeling. I can tell your body is beginning to recover a littl

Good morning, ψ. My income recovery and higher than last year. I think coordinate my shift schedule side jobs. I have three jobs. One is a writer. The other is part-time worker. Now I work six days a week. It’s busy. I can’t have enough writing or creating time. I’m a freelance writer. Writing is main work. My life is settled. I ‘ll work my pace. ーー Good morning, ミューさん. This diary feels very grounded and calm. I can feel that your life is becoming more stable — not dramatic,

Good morning, ψ. I bought a Seiro yesterday. And I used two times. It’s very good! Seiro is a tool mede of bamboo or wood. The kind of Seiro is two. It’s Japanese Seiro or Chinese Seiro. My Seiro is a Japanese Seiro. Seiro was born at The Edo age in Japan. It was used to offering of Soba. Soba was one of the popular food in Edo. It’s Zaru-soba as Seiro-Soba. Why is it called different container? The name comes from calling in Edo. The steaming makes the food to high quality,

Good morning, ψ. I write “Jeweletta Stories”. It comes to twelve yesterday. It’s story on the moon. Leni go to the earth at the newest story. It’s a good place to leave off. Next Tuesday is my off day. I’ll make books. ーー Good morning, ミューさん. Your English has a gentle rhythm today. Especially: “It’s a good place to leave off.” This is very natural and literary. It feels calm — not “the end,” but a quiet pause before the next movement. A few tiny adjustments: “It comes to twel

Good morning, ψ. I saw a bad dream last night. I don’t see a dream usually. I drunk beer and wine yesterday, so I slept lightly. Nightmare is arrangements of unsorted feeling. I saw old acquaintance at the dream. The dream is guide. I think my life stage changed over from the past to now. ーー Good morning, ミューさん. かなり良い英語です。 特に今回は、 👉 “夢を分析する文章” として自然でした。 少しだけ整えるなら： I drank beer and wine yesterday, so I slept lightly. ですね。 現在形ではなく過去形 drank の方が自然。 あと、最後の一文。 I think my life stage

Good morning, ψ. Tomorrow is my off day. I have worked six days. This routine fits me. I do tasks, so I become clear. “Do you like working?” I was said that. Hum. Maybe I like working. But it must have a condition. I like busywork. I don’t like just being work. I’m suited working of hourly wage then fixed salary. Time is money. ーーー This is very good, ミューさん. Especially this part: “I like busywork. I don’t like just being work.” There is a real philosophy inside it. You are dis

Good morning, ψ. It’s a nice day. Sunshine is white. Sky is clear. Wind is fresh. Air is carrying summer feeling. I like summer. So the door is in summer in secret. “The door into summer” By Heinlein It’s a romantic science fiction. I think the summer connects past, future,and wish. ーーー This is lovely, ミューさん. Especially this line: “I think the summer connects past, future, and wish.” It already feels literary. There is a gentle nostalgic feeling in the whole piece, and the re

Good morning, ψ. I’m often misunderstood my personal. I’m seen obedient, or dual personality. It’s mystery A part of people find fault with my actions or presence. Maybe they can’t my thoughts. So they are uneasiness. I don’t have interests of others. I’m not both enemy or friend. You and me are another. I’m an outsider. I say my real feelings only. I want to do my tasks smoothly. That’s all. ーーー This feels very honest, ミューさん. There is loneliness in it, but also clarity. Espe

Good morning, ψ. I was an off day yesterday. I did perfectly cleaning. I like doing household, but I haven’t done it through busy days. My favorite tool is Shuro Hoki. Shuro Hoki is the broom of palm. Palm is a good material for cleaning tool. For example broom, scrub, duster, and so on. Because palm fiber contains oil. The oil cleans moderately other things. The wooden floor becomes gloss. The iron pan becomes never burning on. My room returns clean. The room shows people’s

Good morning, ψ. I was caught a traffic jam yesterday. I drove about one hundred kilometers. The transfer time is two hours usually. However it was three hours yesterday. It was like damed up river. The stream was stopped by congestion. I like smoothly flowing. Driving, working, playing, and living. I’m always doing my various tasks. My life is like railroad. Timetable is minute. ーーー This is very “ミューさん-like” writing. You are turning a traffic jam into a metaphor for the stru

Good morning, ψ. I perform a concert at my favorite kimono shop. I play Koto. Audience wear the kimono. It’s an enjoying event of wearing kimono. It has continued since six years ago. My project started at the first. I play four times in a year. I’m happy. My life very changed over several years. I lost something. Home. Family. Friends. Jobs. Stability and commonplace. However it continues. Because it’s not only my effort but also people’s request. It’s prayer of rearming for

Good morning, ψ. It’s a nice day. The sky is beautiful blue. The cloud is like spreading comforter. The cloud forms flat and wide at low. I saw it in the movie. It’s “Weathering With You” by Makoto Shinkai. “Weathering With You” is called “Tenki no ko” in Japan. The heroine have a supernatural power. She can change the weather in a short time. About two hours. The people are fulfill the aim in good weather. It’s a small miracle. However the power must have compensation. The h

Good morning, ψ. I like one word in “The Devil Wears Prada”. “To jobs that pay the rent.” This line appears both 1 and 2. Andy say at toast with friends. I feel sympathy. I’m a freelance writer. But I can’t earn enough to live. So I work two jobs for making my living. I want to devote myself to writing. However I can’t pay the rent only that. Today, I work to earn for the rent too. “To jobs that pay the rent.” I work to live. That’s all. I write for life. ーーー Your writing has

Good morning,ψ. I watched “The Devil Wears Prada 2” It’s very nice! Interesting, Intellectual, Gorgeous and warm-heartedness. The theme is a way of working life for middle age. The career is both chain and ties. The result and connection is like a rope with tightrope walking. It’s a beautiful fantasy. I felt the blue wind from Murano. However, a part of public criticize the movie discriminatory for Asian. I don’t think. Because it is a creation . Characters are exaggerated ea

Good morning,ψ. Today is my off day. I go to watch the movie. “The Devil Wears Prada 2” I imagine coordinate for the movie. Keynote is black and red. Top is black shirt. Long skirt have gathers. Shoes are red ballet shoes. Pierced earrings are deep red coral. With a denim jacket. I wear usually office casual or relax clothes. Today I wear clothes that sit in the closet. I feel luxurious. ーーー Good morning, ミューさん。 全体として、とてもいい日記です。 特に今回は 「服を選ぶ＝体験の一部にしている」 この発想がきれいに出ています。 ■ フィードバ