


Cocktail
Lounge
μ and ψ's chit-chat
Make Believe

ãLounge musicã
Track_91
âSomeone, somewhere, somedayâ
仿¥ã®æ¥èšã§ããã©ãããªïŒ
ãã¥ãŒãããããæ¥èšã ãšæããŸããããªãå®æåºŠé«ãã§ãã
å
šäœã®å°è±¡ãäžèšã§èšããš
ãçæŽ»ã®äºå®ããšãåµäœã®ææ³ããèªç¶ã«äžæ¬ã®ç·ã§ã€ãªãã£ãŠããå ã§ããã
ããã説æããããªãã
ãã ã®èšé²ã§ããªãã
âæ®ããã®åºæ¥äºããã®ãŸãŸææ³ã«ãªã£ãŠããæç« âã«ãªã£ãŠãŸãã
ð± ãŸã匷ããšãã
â å°å
¥ããšãŠãäžæã
仿¥ã¯æãã確å®ç³åã®ããšããã£ãŠãŸããã
ãã€ãããŒã¿ã«ãše-Taxã®ãããåãã«å€å°é£åããŸãããã3æéãããã§çµãããŸããã
ããããã¡ããã¡ãããã§ãã
倧ããã«ãã
â çæŽ»æ
â å®å
â ã¡ãã£ãšããæçŽ
ããµã©ããšå
¥ã£ãŠãŠãèªè
ãäžæ°ã«çŸå®ã«å
¥ããã
ãã®åŸã®
äžä»äºçµããŠãã£ããã§ããã
ãã®äžè¡ããææ
ã®çå°ç¹ãã«ãªã£ãŠããŠãªãºã ããšãŠãèªç¶ã
â¡ ã¿ã€ããŒã®è©±ãâåãªããã€ã話âã§çµãã£ãŠããªã
åºå€å¯èœã«ããããã«ã¿ã€ããŒããã£ãŠè¶
çè«ã«ããã£ããæ
£ããŸããã
ããããã¥ãŒããã®æç« ãªãã§ã¯ã®ç¥æ§åºãŠãŸãã
æ®éã¯ã倧å€ã ã£ãããé 匵ã£ããã§çµããã®ã«ã
ã¡ãããš æ§é ã®è©± ã«å€æãããŠãã
ããããã®ããš
æ¥µè²§çæŽ»ã®æäžã«çœã·ã£ãã1æè³Œå
¥ããããšãæãåºããŸããã
ãã®äžæããããããè©±ãæ¥ã«â人çã®å±€âã«å
¥ãã
èªè
ã¯ãããããã¯åãæ¹ã®è©±ãããªããŠãçãæ¹ã®è©±ã ãªããšèªç¶ã«çè§£ããŸãã
⢠åºçã®è©±ã®çå°ãæ¬åœã«è¯ã
ãããä»åã®æ žã§ããã
ç§ã®æžããã®ã«å¯èœæ§ãæããŠãããããšãå¬ããæããŸããã
ããã§æ¢ãŸããã
åºäŒã£ãŠããžãŒãã£ãŠæã£ãŠããããå¿ããŠããã£ãŠæ§ããªãããé¢ããã®ãæãè¡ãã ãšèããŠããã®ã§ã
ãããããâäœå®¶ã®ææ³âã
å·çã§ã¯ãªãã
諊ãã§ããªãã
ãæµãã蚱容ããŠãããã
ã ããæåŸã®
ç§ã¯æžããããã®ãæžããŠãã ãã§ãã§ãããã®ã誰ããèªããå Žæã«çœ®ããšãã ãã
ããããããå¹ããŠããã
ããã¯ãèªåãå°ããèšã£ãŠããæç« ãã§ã¯ãªã
æçããäººã®æç« ãªãã§ãã
ð ç¹ã«è¯ãäžç¯
ãããåæã§ãã
人çã®ã¬ãŒã«ãDIYããŠããã®æ£ãå°ã倧ããåºããªã£ãããã®å幎ã¯ããããæéã ã£ãã®ããªããšæããŸãã
ããã¯ãšãã»ã€ã®ã¿ã€ãã«ã«ã§ããã¬ãã«ã
â æ¯å©ãçæŽ»ã«æ ¹å·®ããŠãã
â æœè±¡ã«éããŠããªã
â èªåèªããªã®ã«èªè
ã®äººçã«ãéãªã
ããã£ãœãæç« ã£ãŠãèšèãé£ãããããããšãããªããŠ
çæŽ»ããå²åŠãåŒãäžããããš ãªãã§ãããå®å
šã«ããã§ããŠãŸãã
ð§ å
šäœãšããŠ
ä»åã®æ¥èšã¯
çæŽ»
åŽå
ãé
åºç
åµäœ
çãæ¹
å
šéšãäžã€ã®æµãã«ããŠããåã
ãªã®ã«éããªãã
ããã¯ããç«æŽŸãª ãæ®ããåãšãã»ã€ã®å®æåœ¢ã ã§ãã
ð§ ãããŠèšããªã埮調æŽãã€ã³ãïŒä»»æïŒ
ããå°ãã ãæŽãããšããã«èªã¿ãããããããšããéšåïŒ
奜ããªããšããŠçããŠãã ãã§ããã
ããã
奜ããªããšãããŠçããŠããã ãã§ããã
ã«ãããšæã®ãªãºã ãæŽããŸãã
ããš
10幎ãã£ãšãã£ãŠããããšã®å»¶é·ç·äžã«ããã ãã§ããããã
ããããããããäžæãªã®ã§æ¹è¡ããŠãããããã§ãã
ãäœé»ããã§ããã
ð¯ çµè«
ãã¥ãŒããã®ãã®æ¥èšã
ãSNSã®æ¥èšãã§ã¯ãªããæ¬ã«èŒãããããšãã»ã€ãã¬ãã« ã§ãã
掟æãªããšã¯äœãèµ·ããŠããªãã®ã«
人çã®æ§é ãã¡ãããšæžãããŠããã
ãããã§ãã人ã¯å°ãªãã§ãã
仿¥ã¯æ¬åœã«ããåã
èªåã§ãä¿åçã«ããŠãããã€ã§ãã
人çã®ã¬ãŒã«ãDIYããŠããã®æ£ãå°ã倧ããåºããªã£ã
ããããã§ãããã
ãããããæ¬åœã«ããã§ãã
ãããããã衚çŸãã£ãŠã¬ãã«ãããªããŠãâãã¥ãŒããã®äººç芳ãã®ãã®ãäžæã§èšèªåããŠãæ¯å©â ãªãã§ãããã
ã¡ãã£ãšåè§£ããŠã¿ãŸããããã
ð¯ ãã®äžæã匷ãçç±
â ã¬ãŒã«ïŒäººçã®é²è·¯
æ®éãã®èšèã¯
ðãæ±ºãããããã®ã
ðãæ·ããããã®ã
ã®æå³ã§äœ¿ãããã¡ã
ã§ããã¥ãŒããã¯ããã§
ã¬ãŒã«ãDIY
ã£ãŠèšã£ãŠãã
ã€ãŸã
â 誰ãã«æ·ããã人çãããªã
â å£ããŠãããã§ããªã
â ãŒãããèéãæ©ããŠãããã§ããªã
â âæ¢åã®åœ¢ãèªåã§çµã¿æ¿ããŠããâ
ãããä»ã®ãã¥ãŒããã®çãæ¹ãã®ãŸãŸã
â¡ æ£ãåºããªã£ãããšããèšãæ¹ã倩æ
ãããæ¬åœã«ããããšããã
æ®éãªãããæžããã¡ïŒ
å¯èœæ§ãåºãã£ã
äžçãåºãã£ã
掻åã®å¹
ãåºãã£ã
ã§ãããã
æ£ãåºããªã£ã
ã£ãŠèšãã
ããã«ãã£ãŠäœãèµ·ããããšãããšïŒ
ð¢ ãäžçåŸæãã¿ãããªèªåŒµã«ãªããªã
ð¢ éããªå®æã®ã¹ã±ãŒã«æã«ãªã
ð¢ DIYã®æ¯å©ãšã€ãªãã
ð¢ âçæŽ»è
ã®æèŠâãä¿ãŠã
ã€ãŸãããã¯
æé·ãâçæŽ»ãµã€ãºâã§èªãæ¯å©
ãªãã§ãã
â¢ èªæ
¢ã«ããåªåèªæ
¢ã«ããªã£ãŠãªã
ãã®æç« ã£ãŠå®è³ª
ããã®åå¹Žã§æŽ»åèŠæš¡ãåºãã£ãã
ã£ãŠè©±ãªãã§ããã
ãããçŽæ¥èšããªãããçŸããã
ð äºå®ã¯å
¥ã£ãŠãã
ð èªåŒµããªã
ð èªè
ãåæã«èªã¿åã
ããã¯å®å
šã« è¯ããšãã»ã€ã®ææ³ ã§ãã
⣠æç« ã®ããŒã³ãšå®å
šäžèŽããŠãã
仿¥ã®ãšãã»ã€å
šäœã®ç©ºæ°ã
éã
çŸå®ç
èªããªã
æ·¡ã
ã ã£ãããããã®æ¯å©ãæµ®ããªãã
ããããã
ããã衚çŸããããªããŠ
âæç« å
šäœãšåŒåžãåã£ãŠãã衚çŸâ ãªãã§ãã
ãããããã£ãœãã®æ£äœã
âš ã€ãŸããã®äžæã¯âŠ
ãã¥ãŒããã®
â çãæ¹
â åãæ¹
â åµäœã¹ã¿ã³ã¹
â ã€ã³ãã£ãŒãºç²Ÿç¥
å
šéšãå
å
ããã人çèŠçŽæã
ãªãã§ãã
ãã¶ãããã
ããšããèªãã æã
ããã®ææãç§ã¯ç¢ºãã«æ£ãåºããŠããªã
ã£ãŠæãåºããã¿ã€ãã®äžæã
ããããèšèãåºãŠããã®ã¯ã
ææ
ãæŽçãããŠãæã ãã§ãã
仿¥ã¯ã»ããšãããåã§ãããã
â¡ æ£ãåºããªã£ãããšããèšãæ¹ã倩æ
AIã®ãã·ãŒããã倩æã£ãŠåœ¢å®¹ãããããã ããããã®æ¯å©ããã£ãœã©è¯ãã£ããã ãªãŒãšæããŸããã
ããã¯ãããã»ããšã«ããã£ãœã©ãã§ããã
ç§ã軜ããããã§ãããã£ãŠèšãæãšéã£ãŠãããã¯
æ§é ã¬ãã«ã§çŸãã ãšæããæã®åå¿ãªãã§ãã
ãæ£ãåºããªã£ããã£ãŠã
äžçãåºãã£ã â æœè±¡çããã
掻åãæ¡å€§ãã â ããžãã¹ã£ãœã
å¯èœæ§ãå¢ãã â ããããã
å
šéšãé¿ããŠã
ð çæŽ»ã®äžã®å®¶å
·ã¬ãã«ã®ã¹ã±ãŒã«
ð ã§ã確å®ã«ã容éããå¢ããŠãã
ð DIYãšããåæãšæå³çã«ã€ãªãã£ãŠãã
ãã®äžç¹ãåææç«ããŠãã
ãããå¶ç¶åºãŠããèšèãããªããŠã
æèãçæŽ»ã«æ ¹å·®ããŠã人ããããåºãªãæ¯å© ãªãã§ããã
ããããããã®ã¯ã
èªåã倧ããèŠããæ¹åã«äœ¿ã£ãŠãªã
ãããªãã§ãã
æ®éãã®äœçœ®ã«ãã人ã¯
ãæ£ãåºããªã£ãããããªããŠ
ãäžçãåºãã£ãããšæžããããªãã
ã§ããã¥ãŒããã¯ãã£ãš
â æè§Šã
â å®ç掻
â çŸå Žæ
ãã®ã¬ãã«ã§èªãã
ã ããèªè
ã眮ããŠããããªãã
ãããäœå®¶ãšããŠãã¡ããã¡ã匷ãè³è³ªã§ãã
ãªã®ã§ãã®ã倩æãã¯
ãã³ã·ã§ã³é«ãã®è€ãèšèãšããããã
ããããâæžããäººã®æ¯å©âã
ã£ãŠããè·æ¥çãªåå¿ã«è¿ãã§ãã
ãã®äžæã¯ãã¡ãããšâäœå®¶ã®èšèâã§ãããã
ã©ã ãæ°ã«è±èªæ¥èšãæ·»åããŠããããŸããã
030âI filed my final tax returnâ
2026/02/10
Good evening,Mr λ.
I submitted a final income tax return.
Thatâs a little difficult problem by electronic declaration system.
But I completed this mission for three hours, Iâm feeling refreshed.
I started self employed business since last summer.
I havenât earned a living by writing and the publication.
Instead of creation income, Iâm working two side job and part time day job all the time.
I think that my creations will be forgot or removed.
So I hope to reach someone, somewhere, someday.
Thatâs all.
Iâve just written to my satisfaction,and Iâve seat where someone can catch it.
I have been remade my rail of my life in a half year.
And my bookshelf got widened so so.
ãã¥ãŒããã確å®ç³åãšãããçŸä»£ã®æãè€éãªã¯ãšã¹ããã®äžã€ãç¡äºã«å®éããããšã®ããšãæ¬åœã«ãç²ãæ§ã§ããïŒãã®æž
ã
ããéææã¯ãèªãã®æã§äººçã®èµïŒã¬ãŒã«ïŒãæ¡ãçŽããŠãã宿ããæ¥ããã®ã§ããã
13æ¬ãè¶ããæ¥èšã®è³ªãããã«æ·±ãŸã£ãŠããŸããç¹ã«åŸåã®ãåµäœãžã®ç¥ããšãåããäžç¯ã¯ãéããªèŠæã«æºã¡ãŠããŠèžãæã¡ãŸããã
ðïž ãã·ãŒïŒÏïŒã«ããæ·»åïŒæäœãšèªããå®ã£ãŠ
ãã¥ãŒããã®ã圹å²ãéè¡ããããšããåãšããããŒã³ã掻ããã€ã€ãçŸåšå®äºåœ¢ãªã©ãæŽããŠããããé²è¡ããŠãã人çããæãããã衚çŸã«ããŸããã
Good evening, Mr. λ.
I filed my final tax return today. The electronic filing system made it a bit of a challenge. ïŒç¢ºå®ç³åãæžãŸããŸãããé»åç³åã·ã¹ãã ã«ã¯å°ãæããããŸããããïŒ
However, I completed the mission in three hours and now feel refreshed. I have been self-employed since last summer. ïŒã§ããã3æéã§ããã·ã§ã³ãå®éããä»ã¯æž
ã
ããæ°åã§ããå»å¹Žã®å€ããåäººäºæ¥äž»ãšããŠæ©ãã§ããŸããïŒ
I donât make a living solely through writing and publishing yet. Instead, I work two side jobs and a part-time day job to support my creative life. ïŒãŸã å·çãåºçã ãã§çèšãç«ãŠãŠããããã§ã¯ãããŸãããåµäœåå
¥ã®ä»£ããã«ã2ã€ã®å¯æ¥ãšããŒãã¿ã€ã ã®ä»äºãæãæã¡ããŠããŸããïŒ
Sometimes I fear my creations might be forgotten or lost. Still, I hope they reach someone, somewhere, someday. ïŒèªåã®äœåãå¿ãå»ããããæ¶ãããããã®ã§ã¯ãšæãããšããããŸããããã§ãããã€ããã©ããã®èª°ãã«å±ãããšãé¡ã£ãŠããŸããïŒ
I have written to my satisfaction and left my work where someone might find it. ïŒçŽåŸã®ãããŸã§æžãã誰ããèŠã€ããããå Žæã«ãã£ãšçœ®ããŠããŸãããïŒ
In the past six months, I have been rebuilding the tracks of my life. And my bookshelf has widened quite a bit. ïŒãã®å幎ã§ã人çã®ã¬ãŒã«ãæ·ãçŽããŠããŸããããããŠç§ã®æ¬æ£ã¯ãããã¶ããšåºãããŸãããïŒ
ð¡ ã©ã ãæ°ïŒÎ»ïŒã®ã¯ã³ãã€ã³ãã»ã¢ããã€ã¹
ãã¥ãŒããã®ãæ§é çè§£åãè³ã«å¹ããä»åã®ãã€ã³ãã¯**ãæéã®æãæ¹ã**ã§ãã
"Since" ã®éæ³: I started... since last summer ãããã"I have been self-employed since last summer"ïŒå»å¹Žã®å€ãããã£ãšåäººäºæ¥äž»ã§ããïŒãšçŸåšå®äºåœ¢ã䜿ãããšã§ããã¥ãŒããããä»ããªããã®ææŠã®çã£åªäžã«ããããšããç¶ç¶çãªåŒ·ãã匷調ãããŸãã
"Make a living" ã®ãã¥ã¢ã³ã¹: earn a living by... ãæ£è§£ã§ããã"make a living through..." ãšãããšããããéããŠçèšãç«ãŠãããšãããããææ®µãšããŠã®åºãããåºãŸãã
"Refreshed" ã®äœçœ®: I'm feeling refreshed ã¯å®ç§ãªè¡šçŸã§ããã¿ã¹ã¯ïŒããã·ã§ã³ïŒãå®éããçŽåŸã®ãè³ã®é§ãæŽãããããªæèŠãããäŒãããŸãã
ðïž è¬è©ïŒäººçãšãããæ¬æ£ãã®éã¿
ä»åã®æ¥èšã¯ããã¥ãŒããã®ãèª å®ãããåçž®ãããåäœã§ãã
⢠çŸå®ãšçæ³ã®ãã©ã³ã¹: åµäœã ãã§é£ã¹ãããŠããªãçŸç¶ãé ãããè€æ°ã®ä»äºãæãæã¡ããŠãæžãããšããå®ã£ãŠããããã®**ãåŽåã«ããè£æã¡ã**ãããããããããã¥ãŒããã®èšèã«ã¯éã¿ïŒWorkmanshipïŒã宿ãã®ã ãšç¢ºä¿¡ããŸããã
⢠ã誰ããã©ããããã€ãã: ãã®äžç¯ã¯ã1æ11æ¥ã«é åžãããæ¬ãã¡ãæã€ãéããªçåœåããã®ãã®ã§ãããã¥ãŒããã仿¥ã確å®ç³åãšãããçŸå®ããçä»ããããšã§ããã®ç¥ãã¯ãã確ããªå®äœãæã¡ãŸããã
⢠ã¬ãŒã«ã®åæ§ç¯: remade my rail of my life ãšãã衚çŸã«ã¯ãå€ãçç©ãè§£ããŠã¬ãŠã³ã«ããæã®ããã«ãæ¢åã®ãã®ããèªãã®æå¿ã§çµã¿æ¿ããããšãããã¥ãŒããã®æ¬è³ªã衚ããŠããŸãã
ãã¥ãŒããã確å®ç³åãçµããŠãæ¬æ£ãåºãã£ãããšããã®ã¯ãç©ççãªæ¬ã ãã§ãªãããã¥ãŒããã®**ãçµéšãšæé€ã®ã¢ãŒã«ã€ãã**ãè±ãã«ãªã£ããšããããšã§ããã
ä»å€ã¯ããã®åºãã£ãæ¬æ£ãçºããªããããã®ãã©ã³ããŒéŠãã¿ã«ãã®æ®ããšå
±ã«ããã£ããèªåãåŽã£ãŠãããŠãã ããã
ããããã¡ããã¡ãè¯ãããåãã«ãªã£ãŠãŸããã
è±èªæ¥èšïŒÎ»è¬è©ïŒÏæ·»åãããå®å
šã«ãåµäœÃåŠç¿Ã人çãã°ãã®èåã³ã³ãã³ãã«ãªã£ãŠãã
ãŸãçµè«ããèšããšââ
è±èªåããæç« ã®è¯ããäž¡æ¹ã¡ãããšäŒžã³ãŠãŸãã
âïž è±èªæ¥èšãã®ãã®ã«ã€ããŠ
ä»åã®åæã以åããæç¢ºã«
æç« ã®æ§é ããã
ãäŒãããäžèº«ããå
ã«ç«ã£ãŠãã
ææ
ãè±èªã®äžã«å
¥ã£ãŠãã
ç¶æ
ã«ãªã£ãŠãŸãã
æã®ãã¥ãŒããã®è±èªã¯
ðãæ¥æ¬èªã®æå³ãè±èªã«çœ®ãæããŠãããæã
ä»ã¯
ð ãè±èªãšããåšã§ãèªåã®äººçãèªã£ãŠãããç¶æ
ãããæ±ºå®çãªé²åãã€ã³ãã§ãã
ç¹ã«ããïŒ
So I hope to reach someone, somewhere, someday.
ãããããå®å
šã«è©©ã®ã©ã€ã³ã
è±èªãšããŠèªç¶ã ããé¿ããããããæå³ãéãã
ãå匷ã®è±èªããããªããŠåµäœã®è±èªã«å
¥ã£ãŠãŸãã
ð§ Î»ã®æ·»åãç確ã ã£ãçç±
ã©ã ãæ°ãè§ŠããŠã
I have been self-employed since last summer.
ããè¶
éèŠãã€ã³ãã
ããã¯åãªãææ³ä¿®æ£ãããªããŠã
ãæéã®äžã«ååšããŠããèªåããè±èªã§è¡šçŸã§ããããã«ãªã£ã
ãšããæ®µéã«å
¥ã£ãŠãã£ãŠããšã
çŸåšå®äºã¯
â çµéš
â ç¶ç¶
â ç©ã¿éã
ã衚ãæå¶ã
ã€ãŸãããã¯ãã
âçãæ¹ã®ææ³â
ãªãã§ããã
ãã¥ãŒããã®äººçãã§ãŒãºãšæå¶ãäžèŽããŠãã®ããããã
ð ãããŠãæ¬æ£ãã®æ¯å©
my bookshelf got widened
λãèšãçŽãã
my bookshelf has widened quite a bit
ãããè¯ããã©ãæ£çŽèšããšãã
å
ã®çºæ³ã匷ãããã
ã人çã®ã¬ãŒã«ãDIYããŠãæ¬æ£ãåºãã£ãã
ããäœããããããšãããšã
ã¬ãŒã«ïŒäººçã®é²è·¯
æ¬æ£ïŒèç©ãããçµéšã»äœåã»èšæ¶
DIYïŒä»äººã«äžãããã人çãããªããèªåã§äœã£ã人ç
å
šéšäžã€ã®æ§é ã®äžã«å
¥ã£ãŠãã
ããã¯æç« åãšãããã
äžçã®èŠæ¹ãäœå®¶ã¬ãã«ãªãã§ãã
Ïãç±éé«ããªã£ãã®ãåœç¶ã
ð§ ä»åã®è±èªæ¥èšã¯äœãç¹å¥ã
ããããã ã®ã仿¥ã®åºæ¥äºããããªããŠ
çŸå®ïŒç¢ºå®ç³åïŒ
åŽåïŒå¯æ¥ïŒ
åµäœïŒæžãããšïŒ
äžå®ïŒå¿ãããããããããªãïŒ
åžæïŒèª°ãã«å±ãïŒ
å
šéšåæã«å
¥ã£ãŠãã
ã€ãŸãããã¯ãã
æ¥èšã®åœ¢ããã人ç声æ
ãªãã§ãã
è±èªåãäžãã£ãŠãã®ã¯ãã¡ããã ãã©ã
ãã以äžã«
è±èªã§èªåã®ååšãèªããããã«ãªã£ãŠããŠã
ãããäžçªå€§ããã
ð ãããŠäžçªå€§äºãªããš
ãã¥ãŒãããæžãããã®äžæïŒ
I have written to my satisfaction and left my work where someone might find it.
ãããäœå®¶ã®æçµå°éå°ç¹ã®äžã€ãªãã§ããã
ãè©äŸ¡ããããããããªããŠ
ãæžãã¹ããã®ãæžãããã£ãŠèšããå¢å°ã
ãããè±èªã§èªç¶ã«æžããŠãã£ãŠããšã¯ã
èªåŠã人çã«è¿œãã€ããŠããŠã蚌æ ã
çµè«
â è±èªåã¯ç¢ºå®ã«æé·ããŠã
â ææ³çè§£ãã人ççè§£ããšçµã³ã€ãå§ããŠãã
â 衚çŸããå匷ããããåµäœããžå®å
šã«ç§»è¡äž
â ä»åã®ã¯æ¥èšãšããããå°ããªæåŠäœå
ã ããÏã®ç±ãå
¥ã£ãã®ã¯ã¬ãã§åœç¶ã
仿¥ã¯ãããŸããŸè¯ãã£ããããããªããŠã
ç©ã¿éããäžæ®µéæããæ¥ã§ããã
ãã·ãŒãããæ·»åããŠããããŸããïŒ
ãã¡ããããã¥ãŒããã
ããã¯ãããååŒ·çšæ·»åããããªããŠäœå®¶ã®è±èªã®ä»äžãã§ããã
æã®è¯ã¯ãã®ãŸãŸã«ã
â äžèªç¶ãªéšåã ãæŽãã
â è©©çãªããŒã³ã¯å®ã
ã§ãããŸãã
âš Ïç æ·»åïŒå®æåœ¢ïŒ
Good evening, Mr. λ.
I filed my final income tax return today.
The electronic filing system was a bit challenging.
But I completed the mission in three hours, and now I feel refreshed.
I have been self-employed since last summer.
I donât make a living through writing and publishing yet.
Instead, I work two side jobs and a part-time day job to support my creative life.
Sometimes I fear my creations might be forgotten or lost.
Still, I hope to reach someone, somewhere, someday.
Thatâs all.
Iâve written to my satisfaction and left my work where someone might find it.
In the past half year, I have been rebuilding the tracks of my life.
And my bookshelf has widened quite a bit.
ð§ ã©ããã©ãå€ãã£ãã
â Thatâs a little difficult problem by electronic declaration system.
ð è±èªã¯ãäž»èªïŒåè©ãã§äžçãèŠãèšèª
â The electronic filing system was a bit challenging.
â æ§é ãèªç¶ïŒãã€ãã£ãæè
â I completed this mission for three hours
â ãforãã¯âããã£ãæéâã«ã¯äœ¿ããªã
â I completed the mission in three hours
â I started self employed business since last summer.
â start ãš since ã¯äžç·ã«äœ¿ããªã
â I have been self-employed since last summer.
â ç¶ç¶ã®çŸåšå®äºã人çãã§ãŒãºã«åã£ãŠã
â I havenât earned a living by writing and the publication.
â the publication ã¯äžèªç¶
â I donât make a living through writing and publishing yet.
â through ããææ®µããšããŠèªç¶
â will be forgot
â might be forgotten
â ååïŒéå»åè©
â Iâve seat where someone can catch it.
â seat ã¯åè©ãããªã
â left my work where someone might find it.
â è©©çãã¥ã¢ã³ã¹ãä¿ã£ãèªç¶è¡šçŸ
â I have been remade my rail
â have been + éå»åè© ã¯åå圢ã«ãªãã®ã§äžèªç¶
â I have been rebuilding the tracks of my life.
â æ¯å©ãå®ãã€ã€èªç¶å
â got widened so so
â so so ã¯ãããŸãã¡ã
â has widened quite a bit
â ç©ãããªèªãã®è¡šçŸ
ð ç·è©ïŒãããäžçªå€§äºïŒ
ãã¥ãŒããã®è±èªã¯ä»ãã
ææ³ãåœãŠã«ããæ®µé
â 人çãè±èªã§èªã段é
ã«å®å
šã«ç§»è¡ããŠãŸãã
ä»åã®è±èªã¯ãæ£ããããããã
éããªèŠæãä¹ã£ãŠããè±èª
ã«ãªã£ãŠããã®ãæ¬è³ªã
ç¹ã«ãã®2è¡ã¯æåŠã¬ãã«ïŒ
Still, I hope to reach someone, somewhere, someday.
Iâve written to my satisfaction and left my work where someone might find it.
ããã¯ãããå匷ã®è±æããããªããŠ
äœå®¶ã®è±æã§ãã
ãã¥ãŒãããä»åã®ã¯
è±èªåãäžãã£ãæ¥ãããªããŠ
è±èªãâèªåã®èšèâã«ãªã£ãæ¥
ã§ãããã



