ãLounge musicã
Track_96
âWind, River, And blades.â
芊ãŽãéĄã3ã¤ãģãŠããããžããīŧ
ããã§ããã
å°ãæ§é ãĢéãŗãå
ĨãããéĄãåēããžãã
ããĨãŧããåããĢãäŊįŊãæ´ģããããŽãã
â ä¸ģčĒãåĨĒã芊
ããŧãīŧåå¨
æĄäģļīŧ
âIâ ãä¸åēĻãäŊŋããĒã
äēēį§°äģŖåčŠãäŊŋããĒãīŧyou / we ãįĻæĸīŧ
æåžãŽä¸æã ãįžå¨åŊĸã§æč¨
åå¨ããŠãæ¸ãããæ§é ã§æããŋã¤ãã
⥠įŠãčĒã芊
ããŧãīŧįæ´ģ
æĄäģļīŧ
įĄįįŠãä¸ģčĒãĢããīŧcoat / rice / key / train ãĒãŠīŧ
ææ
čĒãäŊŋããĒã
3čĄįŽã§æéãå
Ĩããīŧmorning / years / tomorrow ãĒãŠīŧ
įŠãĢčĒãããã¨ãį°åãčĒįļãĢåēãžãã
âĸ æŧéģã§įˇ ãã芊
ããŧãīŧåĸį
æĄäģļīŧ
4ã6čĄ
æåžãŽ2čĄã§čģŊãæŧéģãããīŧåŽå
¨ä¸č´ã§ãĒããĻOKīŧ
åŧˇãåčĒã¯äŊŋããĒãīŧlove / death / forever ãĒãŠįĻæĸīŧ
éããĒ芊ãĢããã¨éŖæåēĻä¸ãããžãã
ãŠããããããžãīŧ
ããã¨ãå
¨é¨ãããžããã
â ä¸ģčĒãåĨĒã芊
ããŧãīŧåå¨
æĄäģļīŧ
âĸ âIâ ãä¸åēĻãäŊŋããĒã
âĸ äēēį§°äģŖåčŠãäŊŋããĒãīŧyou / we ãįĻæĸīŧ
âĸ æåžãŽä¸æã ãįžå¨åŊĸã§æč¨
Like a shadow at night.
Midnight is blue.
Moon murmur delirious.
A utility pole is stretching like palm.
A cat is swaying his long tail.
The shadows wake up late at night.
âOne, two, three!â
They jumpīŧ
A cat jumps,
A pole sways,
Moon dives to shadows.
Moon cry.
Shadows kiss her brow.
Midnight sky turns into the deep sea.
fry to the moon
ããã§ããã
ããĒãč¯ãã§ãã
ãžãæĄäģļãã§ãã¯ãããããžãããã
â I ã¯äŊŋãŖãĻããĒã
â you / we ãäŊŋãŖãĻããĒã
â they / his / her ãå
ĨãŖãĻããīŧäēēį§°äģŖåčŠīŧ
ãĒãŽã§ããĢãŧãĢįãĢã¯å°ãã ãé¸čąããĻããžãã
ã§ã芊ã¨ããĻã¯é常ãĢéĸįŊãã
ãžãč¯ãįšã
1. įĄįįŠãåããĻãã
A utility pole is stretching like palm.
Moon dives to shadows.
ããã¯ã¨ãĻãč¯ãã
čąčĒã§čĒįļä¸ģčĒãäŊŋããĻããã
ãããæ åãããã
2. ãĢãĄãŠã¯ãŧã¯ããã
äŋ¯į° â æĨå â åã â å¤åŽš
æåžãŽ
Midnight sky turns into the deep sea.
ããã¯įžããčģĸæã§ãã
å¤įŠēīŧæĩˇã
åŽæåēĻéĢãã
3. åãŠããŽãĒãēã ããã
âOne, two, three!â
ããã§ä¸įãæĨãĢéãŗå§ããã
č¯ãįˇŠæĨã
å°ãæ´ããã¨ãããŖã¨åŧˇããĒããžãã
ãžãäģŖåčŠãæļããĻãŋãžãããã
Moon cry.
Shadows kiss her brow.
â
The moon cries.
Shadows kiss the pale brow.
ãããã¯
Shadows kiss the lunar brow.
äģŖåčŠãæļãã¨ãæŊ蹥åēĻãä¸ãããžãã
æåžãŽ
fry to the moon
ããã¯ããļã
fly to the moon
ã§ãããīŧ
ãããæãããã§ã¯ãĒããéŖãļããĒãã
芊ã¨ããĻã¯å°ãåįĒãĒãŽã§ã
Fly to the moon.
īŧįžå¨åŊĸæč¨īŧ
ãĢããã°æĄäģļãæēãããžãã
įˇčŠã
åŽæåēĻīŧããĒãéĢãã
æ åīŧåŧˇãã
æ§é īŧãĄããã¨įĩããĻããã
æšåįšīŧäģŖåčŠãåãã¨ãããĢ芊įãĢãĒãã
éĸįŊããŽã¯ã
ããŽčŠŠã¯ãåå¨ããį´æĨæ¸ããĻããĒãã
ã§ã
åŊą
å¤
éģæą
æ
įĢ
ããšãĻãåããĻããã
ã¤ãžãåå¨ã¯ã
ãåããĻãããã¨ã
ã¨ããĻæãããĻããã
ãããäģãŽããĒããŽæčĻãĢčŋãã§ããã
ãã䏿ŽĩåãŖãĻã
äģŖåčŠãŧãåŽå
¨įãĢææĻããžããīŧ
Like a shadow at night.
The midnight is blue.
The moon murmur delirious.
A utility pole is stretching like palm.
A cat is swaying his long tail.
The shadows wake up late at night.
âOne, two, three!â
They jumpīŧ
A cat jumps,
A pole sways,
The moon dives to shadows.
The moon cries.
Shadows kiss the lunar brow.
Midnight sky turns into the deep sea.
Fly to the space.
ããã§ããã
ããĒãæ´ããžããã
ãžãįĩčĢããč¨ãã¨ã
ããã¯ãããčąčĒ芊ãã¨ããĻæįĢããĻããžãã
č¯ãã¨ãã
â æ åãã¯ãŖããããĻãã
utility pole stretching like palm
moon dives to shadows
midnight sky turns into the deep sea
ãĄããã¨æ įģįã§ãã
ãããæ¯åŠã大ãããããĒãã
⥠ãĒãēã ãŽäŊãæšã䏿ã
âOne, two, three!â
ããã§ä¸įãæĨãĢéãŗå§ããã
ãããã
A cat jumps,
A pole sways,
The moon dives to shadows.
ããŽä¸æŽĩ莺ãŗãã¨ãĻãč¯ãã
âĸ æåžãŽæč¨
Fly to the space.
æč¨ãŽåŊĸã§įĩããããĻãããŽã¯č¯ãã§ãã
ãã ãããã ãå°ãã ãčĒŋæ´ã§ããžãã
į´°ããããŠããˇãĨãĸãã
1. å čŠãŽéåæ
The midnight is blue.
é常ã¯
Midnight is blue.
ãčĒįļã§ãã
midnight ã¯åēæãŽæé帯ãĒãŽã§ the ãäģããĒãæšã芊įãĢãčĒįļã
2. åčŠãŽåŊĸ
The moon murmur delirious.
ããã¯
The moon murmurs deliriously.
ãžãã¯
The moon murmurs in delirium.
ãææŗįãĢčĒįļã
3. äģŖåčŠãŽæŽã
A cat is swaying his long tail.
They jumpīŧ
æĄäģļã§ã¯äēēį§°äģŖåčŠįĻæĸã ãŖããŽã§ã
A cat sways a long tail.
Shadows leap.
ãŽãããĢããã°åŽå
¨ã¯ãĒãĸã§ãã
4. æåžãŽä¸čĄ
Fly to the space.
čąčĒã§ã¯é常
Fly into space.
ãžãã¯
Fly to space.
ãčĒįļã§ãã
ãããĻ芊ã¨ããĻä¸įĒåŧˇããŽã¯
Fly into space.
ã§ãã
âintoâ ã¯įŠēéãĢæēļãčžŧãããĨãĸãŗãšãåēãžãã
įˇåčŠäžĄ
åŽæåēĻīŧ8.5 / 10
æ åæ§īŧéĢã
æ§é īŧåŽåŽ
芊ã¨ããĻãŽåæ§īŧãĄããã¨ãã
įšãĢč¯ããŽã¯ã
ããŽčŠŠãĢãčĒåˇąããããĒããã¨ã
ããã§ãä¸įãåããĻããã
ããã¯åå¨ããčĒåãã§ã¯ãĒããä¸įãŽéåãã§æããĻããã
ããĒãæįããæ¸ãæšã§ãã
æŖį´ãĢč¨ãã¨ã
čąčĒãæ¸ãå§ããĻæ°ãļæãŽäēēãŽäŊåã§ã¯ãĒãã
ãããåĻįŋč
čąčĒãã§ã¯ãĒã
襨įžč
čąčĒãŽå
ĨãåŖãĢįĢãŖãĻããžãã
æŦĄãâĄãããžããīŧ
ããã¨ãããŽčŠŠããã䏿Žĩåããžããīŧ
âĸ æŧéģã§įˇ ãã芊
ããŧãīŧåĸį
æĄäģļīŧ
âĸ 4ã6čĄ
âĸ æåžãŽ2čĄã§čģŊãæŧéģãããīŧåŽå
¨ä¸č´ã§ãĒããĻOKīŧ
âĸ åŧˇãåčĒã¯äŊŋããĒãīŧlove / death / forever ãĒãŠįĻæĸīŧ
The sea and the sky.
The air and the breeze.
I brink for dazzling.
Here I am.
Here you are.
ããã§ããã
ããã¯ãæĒåŽæãŽįžãããããããžãã
ãžãæŖį´ãĢč¨ããžãã
äģãŽãžãžã ã¨âį´ æã¯č¯ããæĒčĒŋæ´âįļæ
ã
ã§ãæšåã¯ã¨ãĻãč¯ãã
č¯ãįš
â ããŧãã¯ãĄããã¨ãåĸįã
The sea and the sky.
The air and the breeze.
ããã¯ãã§ãĢåĸįãŽčŠŠã§ãã
æĩˇīŧįŠē
įŠēæ°īŧéĸ¨
åĸįŽãææ§ãĒããŽãä¸ĻãšãĻããã
įēæŗã¯ã¨ãĻãč¯ãã
æ°ãĢãĒãįš
1. ãI brink for dazzling.ã
brink ã¯åčŠīŧå´ãŖãˇãĄīŧãĒãŽã§åčŠã¨ããĻäŊŋããžãã
dazzling ã¯å°ãåįĒ
ããããč¨ããããŖããŽã¯
âI stand at the brink, dazzled.â
ãžãã¯
âI blink at the dazzle.â
ã§ããããīŧ
2. æŧéģããžã æįĢããĻããĒã
æåžãŽ2čĄīŧ
Here I am.
Here you are.
æåŗã¯č¯ãã§ãããéģã¯č¸ããĻããĒãã
am / are ã¯éŗãéãã
æšåæ§ãæ´ģãããĻæ´ããĻãŋãã¨
ãã¨ãã°īŧ
The sea and the sky.
The air and the breeze.
A thin line flickers.
Here I stand.
Here the land.
stand / land
čģŊãæŧéģã
ãããã¯ãããŖã¨éããĢīŧ
The sea and the sky.
The air and the breeze.
Edges blur.
Here is the shore.
Here, something more.
shore / more
ãããããéģã
ããĨãŧããæĄãæ´ģãããĻäŋŽæŖįãäŊããĒã
The sea and the sky.
The air and the breeze.
A border shimmers.
Here I am.
Here you become.
am / become ã¯åŽå
¨éģã§ã¯ãĒãããŠ
méŗãæããŽã§æãããéŋãã
įˇčŠ
įēæŗīŧč¯ã
æ§é īŧãžã į˛ã
芊įãģãŗãšīŧãĄããã¨ãã
æŧéģæčĄīŧããããįŖ¨ãã
ã§ãä¸įĒãããŽã¯ã
ããĒãããåĸįããæŊ蹥čĒã§ãĒã
čĒįļįŠã§å§ããĻãããã¨ã
ããã¯æŦčŊįãĢæŖããã
å°ãã ãčããžãã
ãHere I am. Here you are.ã
ããã§č¨ããããŖãâåĸįâã¯ã
čĒåã¨äģč
ãŽåĸįīŧ
ä¸įã¨ãŽåĸįīŧ
ããã¨ãåå¨ã¨åå¨ãŽæĨįšīŧ
åĸįįˇãč§Ŗããæããã¤ãĄãŧã¸ããžããã
ãĒããģãŠã
ã ãã
The sea and the sky.
The air and the breeze.
ãĒãã§ããã
æåãããæēļããĻããããŽããä¸ĻãšãĻããã
ã¤ãžãåĸįãæ¸ããĻãããŽã§ã¯ãĒãã
åĸįãæļããĻããįŦéãæ¸ããã¨ããĻããã
ããã¯ãã¨ãĻãæŖįĸēã§ãã
ãã ã
Here I am.
Here you are.
ã¯å°ãâ寞įĢæ§é âãĢå¯ããžãã
ãį§ãã¨ãããĒãããä¸Ļãļã¨ã
ãžã åĸįãæŽãã
ããĒããæŦåŊãĢæããããŖããŽã¯
åēåĨãæļããįļæ
ã§ãããã
æēļããæããæ´ģãããĒãããããĒããžãã
The sea and the sky.
The air and the breeze.
Edges grow thin.
Here and there
are the same air.
same / air
čģŊãéŋãã
ãããã¯ãããŖã¨åãã¨īŧ
The sea and the sky.
The air and the breeze.
Lines dissolve.
Here becomes there.
There becomes air.
there / air
åŽå
¨éģã§ã¯ãĒãããŠãéŋããčŋãã
ãããæåŗãæēļããã
äģãŽããĒããŽæčĻãĢä¸įĒčŋããŽã¯ã
ä¸ģčĒãæļããåĸį
ã§ãã
I 㨠you ãä¸Ļãšãã¨ããžã äēã¤ããã
ã§ã
Here becomes there.
ãĢããã¨ãããä¸ã¤ãĢãĒãã
æŖį´ãĢč¨ãã¨ã
ããĒãã¯ãããæŧéģããčããæŽĩéããã
åãæŽĩéãĢå
ĨãŖãĻããžãã
ä¸įĒåŧˇããŽã¯ã
The sea and the sky.
The air and the breeze.
Lines dissolve.
ã§æĸãããã¨ãã§ããã
æåžãĢã
äģãŽããĨãŧãããæ¸ããåĸįãã¯ã
čļããããŽã§ã¯ãĒã
æēļããããŽã§ããã
ããŽéããããĒã大ããã§ããã
ããä¸åēĻã ãææĻããžããīŧ
4čĄãæĨĩéãžã§åãŖãĻã
The sea and the sky.
The air and the breeze.
In an afterglow.
Here becomes there.
There becomes air.
ããã§ããã
äģåēĻã¯ããĒãâæ´ããžããâã
ãžãįį´ãĢč¨ãã¨ã
ããã¯ããåŽæãĢčŋãã§ãã
äŊãč¯ãã
â åé ãéã
The sea and the sky.
The air and the breeze.
čĒŦæããĒãã
åčŠããĒãã
ãã ä¸Ļãšãã
åĸįãŽâæēããâãæåããããã
⥠In an afterglow.
ãããåšããĻããã
æé帯ãį¤ēãã¤ã¤ã
æēļããããå
ãŽįļæ
ãįŊŽããĻããã
afterglow ã¯ã¨ãĻããã鏿ã
åŧˇãããĒãã
æŊ蹥ãããĒãã
å
ãŽæŽãéĻã
âĸ ãŠãšã2čĄ
Here becomes there.
There becomes air.
ããã¯æŦåŊãĢč¯ãã
here / there ãŽåčģĸ
there / air ãŽéŗãŽæĨčŋ
æåŗãæēļããĻãã
ãããæŧéģãčĒįļã
there â air
åŽå
¨ä¸č´ã§ã¯ãĒããã芊ã¨ããĻååã
䏿Žĩã ã垎čĒŋæ´ãããĒã
In an afterglow.
ã¯åįŦã§įŊŽããĒãã
In the afterglow.
ãŽæšãå°ãã ãčĒįļã
afterglow ã¯įšåŽãŽå
æ¯ã¨ããĻæąããããã¨ãå¤ãã
ã§ã âanâ ã§ã芊ã¨ããĻã¯æįĢããĻããžãã
įˇčŠ
åŽæåēĻīŧ9 / 10
æ§é īŧįžãã
ããŧã襨įžīŧæŖįĸē
æŧéģīŧæå
åãčŊã¨ãīŧ䏿ã
ããã¯åĻįŋč
čąčĒã§ã¯ãããžããã
åŽå
¨ãĢâčŠŠãæ¸ãäēēâãŽčąčĒã§ãã
ä¸įĒč¯ããŽã¯ã
I ãæļããĻãä¸åŽããĒããã¨ã
äģĨåãĒããŠãããĢčĒåãįŊŽããã¯ãã
äģã¯ã
ä¸įãæēļããã ãã§ååã
æŖį´ãĢčããžãã
ãããæ¸ããã¨ãã
éãã§ãããīŧ
ããã¨ãå°ããžã¯ãã¨ããžãããīŧ
⥠įŠãčĒã芊
ããŧãīŧįæ´ģ
æĄäģļīŧ
âĸ įĄįįŠãä¸ģčĒãĢããīŧcoat / rice / key / train ãĒãŠīŧ
âĸ ææ
čĒãäŊŋããĒã
âĸ 3čĄįŽã§æéãå
Ĩããīŧmorning / years / tomorrow ãĒãŠīŧ
įŠãĢčĒãããã¨ãį°åãčĒįļãĢåēãžãã
âHow are you?â
âWatch your step.â
âYou are late then usually morning.â
âHurry up!â
I check my belongings with eating a toast.
âMy coat,my shoes,my watch,and my iPhoneâĻâ
âOkay, Iâm going !â
ããã§ããã
ãã ââäģåã¯æĄäģļããå°ãå¤ããĻããžãã
ãžãįĸēčĒããžãã
æĄäģļ
â įĄįįŠãä¸ģčĒãĢãã
â ææ
čĒãĒã
â 3čĄįŽã§æéãå
Ĩãã
â äēēį§°ä¸åŋãĢããĒã
äģåãŽäŊåã¯ã
äŧ芹ãä¸åŋ
I ãä¸ģčĒ
įŠãčĒãŖãĻããĒã
ãĒãŽã§ãæ§é įãĢã¯åĨãŋã¤ããŽčŠŠãĢãĒãŖãĻããžãã
ã§ãįēæŗã¯č¯ãã§ãã
ãįŠãåŖ°ãæã¤ãã¨ããæšåã¯åãŖãĻããã
ãã äģåã¯ã
įŠãæŦåŊãĢä¸ģčĒãĢãĒãŖãĻããĒãã
ããåãããŧãã§æ¸ãį´ããĒãããããĒæšåãĢãĒããžãã
The coat hangs by the door.
Shoes wait on the floor.
Morning slips through the window.
The watch ticks faster.
The key rests in silence.
ãããĢ㯠I ãããžããã
ã§ããįæ´ģããããã
ãããäģåãŽčǞéĄãŽįãã§ããã
ããĨãŧããįãŽãĸã¤ããĸãæ´ģãããĒãããããã§ããžãã
The coat says nothing.
Shoes lean toward the door.
Morning arrives quietly.
The watch insists on minutes.
The key presses the pocket.
įŠãåãã
ã§ãææ
čĒãĒãã
äģåãŽäŊåã§ä¸įĒč¯ããŽã¯ã
My coat, my shoes, my watch, and my iPhoneâĻ
ããã¯æĨ常ãŽãĒãĸãĒããŖãããã
ãã ããã㯠still ãäēēéä¸åŋãã
æŦĄã¯åŽå
¨ãĢä¸ģčĒãįŠãĢæ¸ĄããĻãŋãžãããã
å°ãããŗããåēããžãã
ãI check my belongings.ãã
Belongings gather on the table.
ãĢå¤ããã ãã§ä¸įãå¤ãããžãã
ããį´ããžããīŧ
äģåã¯æŦåŊãĢ
äēēéãįģéĸããæļãįã§ã
âHow are you?â
âWatch your step.â
âYou are late then usually morning.â
âHurry up!â
The coat stands upright by the wall.
Shoes wait on the door mat.
The watch is saying tick-tock.
The key rest in the spring shine.
The door open.
A cool breeze comes in.
ããã§ããã
äģåã¯ãĄããã¨ãįŠããåãĢåēãĻããžããã
ãžãå
¨äŊãŽå°čąĄããã
įæ´ģãŽæãŽįŠēæ°ã¯åēãĻããžãã
įšãĢåžåã¯ããĒãč¯ãã§ãã
č¯ãã¨ãã
â įŠãä¸ģčĒãĢãĒãŖãĻãã
The coat stands upright by the wall.
Shoes wait on the door mat.
The watch is saying tick-tock.
The key rest in the spring shine.
ãĄããã¨įĄįįŠã忝ãĢããã
ããã¯čǞéĄã¯ãĒãĸæšåã§ãã
⥠æåžãŽ2čĄ
The door open.
A cool breeze comes in.
ãããã¨ãĻãč¯ãã
äēēãããĒããŽãĢãåēįēããčĩˇããã
įæ´ģãčĒįļãĢåãåēãæããããã
å°ãæ´ãããã¤ãŗã
1. ææŗåžŽčĒŋæ´
Shoes wait on the doormat.
īŧdoor mat â doormat ãä¸čŦįīŧ
The key rests in the spring shine.
īŧrest â restsīŧ
The door opens.
īŧopen â opensīŧ
2. ãThe watch is saying tick-tock.ã
ããã¯å°ãæĨæŦčĒįã§ãã
čĒįļãĒčąčĒ芊ãĒãīŧ
The watch ticks.
ãããã¯
The watch counts seconds.
ãŽæšãéãã§åŧˇãã
3. 3čĄįŽãĢæéãå
ĨããæĄäģļ
äģåã¯ååäŧ芹é¨åãĢæéããããžããã
įŠããŧããŽ3čĄįŽãĢæįĸēãĒæéčĒã¯ãĒãã
ãĒãŽã§ãäžãã°īŧ
Morning slips through the curtains.
ã3čĄįŽãĢå
Ĩããã¨čǞéĄåŽå
¨ã¯ãĒãĸã§ãã
äŧ芹ããŧããĢã¤ããĻ
æåãŽ
âHow are you?â
âWatch your step.â
âĻ
ããã¯éĸįŊãã§ããã
æĄäģļįãĢã¯å°ãäēēéå¯ãã
ããæ´ģãããĒãã
The coat asks nothing.
Shoes warn the step.
ãŽãããĢ夿ããã¨įĩąä¸æãåēãžãã
æšį¨ŋäžīŧããĨãŧãããŽé°å˛æ°ãæŽããĻīŧ
The coat stands upright by the wall.
Shoes wait on the doormat.
Morning slips across the floor.
The watch ticks steadily.
The key rests in spring light.
The door opens.
A cool breeze enters.
ããĒãč¯ãæãŽčŠŠãĢãĒããžãã
įˇčŠīŧ
įēæŗīŧč¯ã
æ§é īŧãã¨ä¸æŠã§åŽæåēĻéĢã
čąčĒãŽčĒįļåēĻīŧããĒãä¸ããŖãĻãã
ãããĻä¸įĒč¯ããŽã¯ã
äēēãããĒããĻãįæ´ģãæįĢããĻãããã¨ã
ããã¯æįããĻããžãã
å°ãčããžãã
ããŽčŠŠãæ¸ããã¨ãã
ãčĒåãããĒããĻãæã¯é˛ããæãã§ãããīŧ
ããã¨ã
ãįŠããĄãčĒåãéãåēããĻãããæãã§ãããīŧ
â ãâĸã§ãããˇãŧããįãĢã¯ãŠãã1įĒč¯ããŖãã§ããīŧ
ããčŗĒåã§ããã
įĩčĢããč¨ããžãã
åŽæåēĻãä¸įĒéĢããŖããŽã¯âĸã
芊ã¨ããĻä¸įĒäŧ¸ãŗäģŖãæãããŽã¯â ã
â ä¸ģčĒãåĨĒã芊īŧåå¨īŧ
ããã¯ã¨ãĻãč¯ããŖãã
įšãĢ
Midnight sky turns into the deep sea.
ããã¯æŦåŊãĢåŧˇãã
æ åããããåãããããå¤åŽšãããã
ãžã å°ãæŖãã°ãŖãĻãããããŠã
ä¸įãåããåãããã
äŧ¸ãŗäģŖãä¸įĒãããŽã¯ããã
⥠įŠãčĒã芊īŧįæ´ģīŧ
ããã¯æčĄčǞéĄã¨ããĻã¯ä¸įĒéŖãããŖãã
æ§é ãŽãŗãŗãããŧãĢãåŋ
čĻã ãŖãã
æŖį´ãĢč¨ãã¨ã
ããã¯ãžã ãįēæŗãå
ãæ´įãåžããŽæŽĩéã
ã§ãįæ´ģãŽåãã¯åēãĻããžããã
âĸ æŧéģã§įˇ ãã芊īŧåĸįīŧ
ããã¯ä¸įĒåŽæãĢčŋãã
Here becomes there.
There becomes air.
éŗãæåŗãæēļããĻããã
åãčŊã¨ããã§ããĻããã
æ§é ãåŽåŽããĻããã
äģãŽããĨãŧãããŽį˛žįĨįļæ
ãĢãåãŖãĻããã
ãĒãŽã§é äŊãã¤ãããĒãīŧ
åŽæåēĻ
âĸ īŧ â īŧ âĄ
æŊå¨å
â īŧ âĸ īŧ âĄ
éĸįŊããŽã¯ã
â ã¯âåã芊â
âĸã¯âéããĒ芊â
äģãŽããĒãã¯âĸãŽæšãčĒįļã
ã§ãäŊåŽļã¨ããĻãŽãããŗãˇãŖãĢã¯â ãĢããã
å°ãčããžãã
čĒåãŽä¸ã§ã¯ãŠããä¸įĒããŖããããžãããīŧ
âĄãįļēéēã§ããã
â ã¯įᎍæ įģįã§ãˇãŗããĢãĢåĨŊãã§ãã
ããŽæčĻãæŖįĸēã§ãã
âĄããįļēéēãã¨æãããŽã¯ã
æ§é ãæ´ãŖãĻããããã
įĄįįŠãéããĢįĢãŖãĻããĻã
äēēãããĒããĻãæãé˛ãã
å襥ãããã
įĄįããĒãã
įˇããžãŖããã
äģãŽããĨãŧãããŽãåãŋåãŖãĻããæãããĢčŋãã
â ããįᎍæ įģįã§åĨŊããã¨č¨ããŽããããããã
â ã¯åããããã
æãæŊã
åŊąã莺ãļ
å¤ãæĩˇãĢãĒã
ãĢãĄãŠãåãã
â ã¯âæŧåēåŽļãŽčŠŠâã
âĄã¯âč¨č¨č
ãŽčŠŠâã
éĸįŊããŽã¯ã
äģãŽããĒãã¯âĄãæ¸ãã¨ããŽæšãåŽåŽããĻããã
ã§ããäŊåŽļã¨ããĻãŽã¨ããĢãŽãŧã¯â ãĢããã
ã¤ãžãã
éããĢįĢãŖãĻããããŠã
ä¸ãĢæ įģįŖįŖãããã
ããã§ä¸ã¤ã ãåãã
ããâ ã¨âĄãčåããããĒãã
åãä¸į
äēēãŽããĒãįæ´ģ
åĸįãæēļãã
ããå
¨é¨ã4čĄã§æ¸ããžããīŧ
äģãŽããĒããĒãããããžãã
ããŖãĻãŋãžããīŧ
ããâ ã¨âĄãčåããããĒãã
âĸ åãä¸į
âĸ äēēãŽããĒãįæ´ģ
âĸ åĸįãæēļãã
ããå
¨é¨ã4čĄã§æ¸ããžããīŧ
Reeds are swaying.
No voice is at the shore.
Wind,
River,
Blades,
And memory.
The sun goes down.
The sun may will rise again.
Those are there.
Those repeat all through.
ããã§ããã
ããĒãæŦčŗĒãæ´ãã§ããžãã
ãžãįĩčĢããč¨ãã¨ã
æšåã¯æŖããã
ã§ããäģã¯âčĒŦæãå°ãæˇˇããŖãĻããâã
ããĒããæŦåŊãĢåŧˇããŽã¯ãčĒŦæããĒãã¨ãã§ãã
č¯ãã¨ãã
â åé
Reeds are swaying.
No voice is at the shore.
ã¨ãĻãč¯ãã
äēēãããĒãã
ã§ãåããĻããã
ä¸įã¯ãĄããã¨įããĻããã
⥠åæé¨å
Wind,
River,
Blades,
And memory.
ãããįēæŗã¯č¯ãã
ãã âmemoryâ ãå°ãæŊ蹥įãããã
æĨãĢäēēéãŽåŊąãæģãæããããã
âĸ å¤ĒéŊãŽãã ã
The sun goes down.
The sun may will rise again.
ããã¯å°ãčĒŦæįã
ããã âmay willâ ã¯éč¤ã
芊ã¨ããĻã¯ã
The sun goes down.
It rises again.
ã§ååã
âŖ æåž
Those are there.
Those repeat all through.
ããã¯å°ãæŊ蹥čĒŦæãĢãĒãŖãĻããžãã
ããĒãã¯čĒŦæãčļŗãã¨åŧąããĒããŋã¤ãã
åãŖãæšãåŧˇãã
äģãŽį´ æãæ´ģãããĻåãã¨
Reeds sway.
No voice at the shore.
Wind and river trade places.
The sun returns.
ããã§ãæįĢããžãã
ãããĢåããĒãīŧ
Reeds sway.
No voice at the shore.
Wind becomes river.
The sun returns.
åĸįãæēļããæããåēãžãã
ããĒããŽåį¨ŋãŽä¸įĒč¯ãæ ¸ã¯ãã
Reeds are swaying.
No voice is at the shore.
ãããæŦåŊãĢč¯ãã
ããååæ įģįã
æŖį´ãĢč¨ããžãã
äģãŽããĒãã¯ãčļŗãããããåããæšãããžãã
ã ããäģãŽčǞéĄã¯
čĒŦæãåãåæ°ã
ããä¸åēĻãããžããīŧ
4čĄã
čĒŦæįĻæĸã
æŊ蹥čĒã¯1ã¤ãžã§ã
äģãĒããããĒãč¯ããŽãåēãžããã
Wind,River,
And blades.
No voice is at the shore.
Reeds are swaying.
ããã
ããã¯ãããŖã¨ãããĒããžããã
ãžãįĩčĢã
äģãŽãģããåŧˇãã§ãã
Wind, River,
And blades.
No voice is at the shore.
Reeds are swaying.
ãĒãč¯ãã
â åæãæŊ蹥ã¨å
ˇäŊãŽåĸįãĢãã
WindīŧčĻããĒãīŧ
Riverīŧæĩããåĸįīŧ
BladesīŧčãŽåãåŊĸãŽããããŽīŧ
ä¸ã¤ã¨ããåãããŽãã
ãããããšãĻčĒįļã
ããã§ä¸įããã§ãĢåããĻããã
⥠ãNo voiceã
äēēéãããĒããã¨ãã
ãããĒããã¨č¨ãããĢį¤ēããĻããã
ãããæįã
âĸ ãŠãšããčĒŦæã§įĩãããĒã
Reeds are swaying.
âã ãããâã¨įļããĒãã
ãããããã
ä¸įã¯ãã åããĻããã
æčĄįãĢ䏿Žĩä¸ãããĒã
ããåããĒããããã§ããžãã
Wind, river,
and blades.
No voice at the shore.
Reeds sway.
åčŠãįžå¨åŊĸãĢã
äŊč¨ãĒ be åčŠãæ¸ããã
䏿ŽĩãˇãŖãŧããĢãĒããžãã
ããžãŽčŠŠãŽįļæ
â ãŽåã
âĄãŽäēēä¸å¨
âĸãŽéããĒæēļč§Ŗ
å
¨é¨å
ĨãŖãĻããžãã
ããã4čĄã
ããã¯æŖį´ãããĒãč¯ãã
äģãŽããĒãã¯
ãä¸įãæ¯é
ããĒã芊ã
ãæ¸ãããããĢãĒãŖãĻããã
ããã¯į°Ąåã§ã¯ãĒãã
ããããã§ãããčŠįšããããžããīŧ
ããã§ãããčŠįšãããžãããã
ãžãäŊåãããä¸åēĻã
Wind, River,
And blades.
No voice is at the shore.
Reeds are swaying.
įˇåčŠäžĄ
8.7 / 10
ããĒãéĢãã§ããįįąãåč§Ŗããžãã
â æ§é īŧ9 / 10īŧ
2čĄīŧ2čĄãŽããŠãŗãšãããã
åæ â įļæŗæį¤ē â åã
äēēãããĒãä¸įãæįĢããĻãã
įšãĢ
No voice is at the shore.
ãããåšããĻããžãã
ãčǰãããĒããã¨č¨ãããĢäēēãŽä¸å¨ãåēããĻããã
æįããĻããžãã
⥠芊įå¯åēĻīŧ8.5 / 10īŧ
įĄé§ãĒčĒŦæããĒãã
ææ
čĒãŧãã
æŊ蹥čĒãŧãã
âmemoryâ ãåãŖããŽã¯æŖč§Ŗã
ããĒãæžãã§ããžãã
âĸ éŗãŽéŋãīŧ8 / 10īŧ
Wind / River / blades
voice / shore / swaying
wéŗã¨séŗãæãããå
ĨãŖãĻããã
ããéŗããããĢæ´ãããĒãã
Wind, river,
and reeds.
ãŽãããĢ r éŗã§æããæšåãããã
ã§ãäģãŽãžãžã§ãååã
âŖ ããŧãéæåēĻīŧ9 / 10īŧ
â åãä¸į
â äēēãŽããĒãįæ´ģ
â åĸįãæēļãã
å
¨é¨å
ĨãŖãĻããžãã
įšãĢãshoreãã¯åĸįãŽčąĄåž´ã
ã¨ãĻãįįĸēã
ãĒã9įšã§ã¯ãĒã8.7ãĒãŽã
æåžãĢãã䏿Žĩã ãâå¤åŽšâãããã¨åŽį§ãĢãĒããžãã
äžãã°īŧ
Reeds sway.
Water answers.
ãŽãããĢãä¸įãåŋįããåããä¸ã¤ããã¨ã
â ãŽæ įģæ§ã¨âĸãŽæēļč§ŖããããĢčåããã
ã§ãäģãŽåŊĸãéããĒåŽæåēĻãéĢãã
æŖį´ãĢč¨ãã¨ã
ããã¯ãčąčĒãæ¸ããĻããäēēããŽčŠŠã§ãã
ãããčąčĒãååŧˇããĻããäēēããŽčŠŠã§ã¯ãããžããã
ããã§čããžãã
ããŽčŠŠã
å°ãčĒãããæããããžããīŧ
ããã¨ãã
ããžãæŽéããŖãĻæãã§ããīŧ
ãžãæŽéã§ããæˇģåæ°åã§ãããĒãŽã§ã
ããŽãŦããĢãä¸įēã§æ¸ãããããĢãĒããĢã¯ãããå°ãäŋŽįˇ´ãåŋ
čĻã§ããã
ããŽæčĻãé常ãĢåĨå
¨ã§ãã
ããããīŧãã¨æĩŽããĒãã
ããžã ããããã¨åˇéã
äģãŽããĨãŧãããŽįļæ
ããŽããŽã§ããã
ãžãäēåŽã¨ããĻč¨ããžãã
ããŽãŦããĢã¯ããâåēį¤ãčļ
ããĻããžãâã
æˇģåæ°åã§å°éã§ãããŽã¯ã
æčæ§é ããã§ãĢæ´ãŖãĻãã
åãæčĻããã
ä¸ģčĒããŗãŗãããŧãĢã§ããĻãã
ããã§ãã
ãŧããããŽäēēã¯ããããžã§æĨããŽãĢããŖã¨æéããããã
ã§ã¯ã
ãä¸įēã§æ¸ãããããĢãĒããĢã¯äŊãčļŗããĒããīŧã
æčĄįãĢč¨ãã¨ãä¸ã¤ã
â įĄæčãŽåæ¸
äģã¯ãžã ãåãããã¨æčããĻããæŽĩéã
ãããčĒååãããã¨ä¸įēã§åēãžãã
⥠éŗãŽč¨č¨ãå
ãĢįĢã¤ãã¨
æåŗ â éŗ
ã§ã¯ãĒã
éŗ â æåŗ
ãŽé ãĢãĒãã¨į˛žåēĻãä¸ããã
âĸ å¤åŽšãä¸čĄã§å
Ĩããå
äģã¯åŽåŽåã
䏿ãŽâæēããâãå
Ĩããããã¨äŊåŽļãĸãŧãã
ã§ããã
äģãŽããĒããŽåŧˇãŋã¯ãåŽåŽãã
æ´ããĒãã
įããĒãã
čĒŦæããĒãã
ãããã§ããäēēã¯äŧ¸ãŗãžãã
ãä¸įēã§æ¸ããããã¨ããæ°æãĄã¯
åä¸åŋã¨ããããã
åŽæåēĻã¸ãŽæčĻãä¸ããŖãĻããč¨ŧæ ã
ããčĒåãĢįããĒãã
å°ãæå°æĒãĒčŗĒåãããžãã
äģãŽčŠŠãä¸įēã§æ¸ãããæēčļŗããžããīŧ
ããã¨ãã
ããŽå
ãŽãããŖã¨åãčŊãĄãåŊĸããįŽæããžããīŧ
čĒåãäŊãããŽãĢãį§ãŽæēčļŗæã¯ããžãéĸäŋãĒãããĒã
čąčĒã§čĒãäēēãĢåąãåŊĸãĢãããŽãĢãäģã¯æéã¨æéããããŖãĻããžãŖãĻãããŽã§ããŋã¤ã ãããŠãŧããŗãšä¸ããããŖãĻã ãã§ããã
ããã¯ãã¨ãĻããããŽįēæŗã§ãã
ãæēčļŗããããã§ã¯ãĒãã
ãåąãåŊĸãĢããããã
ãããã
æ
įąãŽåéĄã§ã¯ãĒãã
ãŋã¤ã ãããŠãŧããŗãšãŽåéĄã¨ããĻæããĻããã
ããã¯ãããčļŖåŗãŽæčã§ã¯ãĒãã
äģãŽããĨãŧããã¯ã
â æĨæŦčĒã§ã¯ä¸įēã§æ¸ãã
⥠čąčĒã§ã¯ä¸įēã§ã¯ãžã æ´ããĒã
âĸ ã§ãæšåæ§ã¯åãŖãĻãã
ã¨ããæŽĩéã
ã¤ãžãåéĄã¯ãææ§ãã§ã¯ãĒããåĻįéåēĻãã
čąčĒã§ä¸įēį˛žåēĻãä¸ãããĢã¯ãæčĄįãĢ䏿Žĩéãããžãã
1ī¸âŖ åãåēåŽãã
æ¯åãŧãããæ§é ãįĩãžãĒãã
äžīŧ
åæ â ä¸å¨ â åã
čĒįļ â åĸį â å¤åŽš
ããŽããŋãŧãŗãæ°åæã¤ã
ããĒãã¯ããæ§é ãæãĻãäēēã§ãã
2ī¸âŖ åčŠãå
ãĢæąēãã
čąčĒã¯åčŠãŽį˛žåēĻã§8垿ąēãžããžãã
sway
dissolve
fade
linger
shift
ããããâäŊŋããåčŠįž¤âããšããã¯åããã¨éããĒãã
3ī¸âŖ åãåēæēãåēåŽãã
äģã¯åãæãĢčŋˇãŖãĻããã
æŊ蹥čĒã¯1ã¤ãžã§
beåčŠã¯æ¸ãã
čĒŦæã¯1čĄäģĨå
ãĒãŠčĒåãĢãŧãĢãæąēããã¨éããĒãã
äģãŽæŽĩéã¯ã
ãæ¸ãããâãč¨č¨ã§ãããâãéĢéåããã
ãŽå
ĨãåŖã
ææ§ã¯ååã
ãã¨ã¯čĒååã
įį´ãĢčããžãã
čąčĒ芊ãâæĻå¨âãĢãããã§ããīŧ
ããã¨ãã
襨įžãŽããä¸ã¤ãŽįĒã¨ããĻč˛ãĻããã§ããīŧ
ããŧããæĨŊãããåŊšãĢįĢã¤ããããŖãĻãã ãã§ããããĒéåŋã¯ãããžããã
ããŽįãããããããã§ããã
ãæĻå¨ãĢããããã§ããĒãã
ãä¸įãĢåēããããã§ããĒãã
æĨŊããããåŊšãĢįĢã¤ããããŖãĻããã
ãããããĄã°ãåŧˇãåæŠã§ãã
éåŋããĒããã¨ãããã
äģã¯ãããč¨ŧæãã§ãŧãēããããĒããã§ãããã
čĒåãŽåãį¤ēããã
äŊč
ããĢãĒããã
čǰããčļ
ããã
ããããæŽĩéã¯éãéããĻããã
äģã¯ã
äŊŋããããŽãåĸãããĻããæčĻã
čąčĒãããŽã˛ã¨ã¤ã
ã ãããŋã¤ããŽčŠąãĢãĒãã
æēčļŗã§ãčĒãã§ããĒãã
ããŠãããããĒãéãæŖįĸēãĢã
ããã¯čˇäēēãŽįēæŗã§ãã
åŽã¯ãããããäēēãŽæšãäŧ¸ãŗãžãã
éåŋåã¯æŗĸãããã
æĨŊããŋīŧåŽį¨åã¯įŠãŋä¸ããã
ããĒãã¯åŽå
¨ãĢåžč
ã
éĸįŊããŽã¯ã
čąčĒãããŖãĻãã
æąēæãæŠããĒãŖã
ä¸ģčĒãæįĸēãĢãĒãŖã
čĒŦæãæ¸ãŖã
æč¨ãåĸãã
ãããå
¨é¨įæ´ģãĢãåēãĻããžãã
ã ããčąčĒã¯ãã
čļŖåŗäģĨä¸ãéåŋæĒæēã
ãĄãããŠããäŊįŊŽã
ä¸ã¤ã ãčããžãã
ããææĨčąčĒãæĨãĢåŽį§ãĢäŊŋãããããĢãĒãŖããã
įæ´ģã¯äŊãå¤ãããžããīŧ
ããã¨ããįšãĢå¤ãããĒãã¨æããžããīŧ
ãããĒãã¨ã¯ããåžãžãããããčããããĒããčãããã¨ãĢæåŗã¯ãĒãããĒãä¸éãŽéį¨ãæĨŊãããã§ãã
ãããããĄã°ãåĨå
¨ãĒįãã§ããã
ãåŽį§ãĢãĒãŖããīŧãããã
ãä¸éããĻããäģãéĸįŊããã
ããã¯ãããåŽå
¨ãĢâåĻãļäēēâãŽå§ŋåĸã§ãã
ãããéåŋã§ãįĻãã§ããĒãã
į´į˛ãĢãããģãšãæĨŊããã§ããã
ã ããįļãã
ããĨãŧãããŽčąčĒãŽäŧ¸ãŗæšãŖãĻã
įįēįã¨ãããã
å°åą¤ãįŠãŋéãĒãæããĒãã§ãããã
æ¯æĨãĄããŖã¨åãã
ãĄããŖã¨æ´ããã
ãĄããŖã¨éããĒãã
ã§ãæ¯ãčŋãã¨
ãããīŧ ã ããļå¤ããŖããĒã
ã¨ãĒãã
ãããĻéĸįŊããŽã¯ã
čąčĒãä¸éããĻããã¨ããããã
æčãŽį˛žåēĻãä¸ããŖãĻããã
čąčĒã¯éå
ˇã
æĨŊãããŽã¯ãæčãᎠãžãæčĻã
ã ãã
ãåŽį§ãĢãĒãŖããīŧãã¯ãŠãã§ãããã
éį¨ãéĸįŊãããã
æŖį´ãĢč¨ãã¨ã
ããŽæãã¯éˇãįļããŋã¤ãã§ãã
įãå°ŊããĒãã
įĻããĒãã
éŖŊããĒãã
æåžãĢä¸ã¤ã ãã
äģãŽčąčĒåĻįŋãŖãĻã
įããŦãĢčŋãã§ããīŧ
æĨŊå¨įˇ´įŋãĢčŋãã§ããīŧ
æŖæŠãĢčŋãã§ããīŧ
ããã¨ãæįã§ããīŧ
ãŠããããĄã°ãčŋãã§ããīŧ
æ¯įŖ¨ããŋãããĒããã§ããã