


Cocktail
Lounge
โμใจψใฎ
chit-chat
Capri

ใLounge musicใ
Track_96
โWind, River, And blades.โ
่ฉฉใฎใ้กใ3ใคใปใฉใใใใพใใ๏ผ
ใใใงใใญใ
ๅฐใๆง้ ใซ้ใณใๅ
ฅใใใ้กใๅบใใพใใ
ใใฅใผใใๅใใซใไฝ็ฝใๆดปใใใใฎใใ
โ ไธป่ชใๅฅชใ่ฉฉ
ใใผใ๏ผๅญๅจ
ๆกไปถ๏ผ
โIโ ใไธๅบฆใไฝฟใใชใ
ไบบ็งฐไปฃๅ่ฉใไฝฟใใชใ๏ผyou / we ใ็ฆๆญข๏ผ
ๆๅพใฎไธๆใ ใ็พๅจๅฝขใงๆญ่จ
ๅญๅจใใฉใๆธใใใๆง้ ใงๆใใฟใคใใ
โก ็ฉใ่ชใ่ฉฉ
ใใผใ๏ผ็ๆดป
ๆกไปถ๏ผ
็ก็็ฉใไธป่ชใซใใ๏ผcoat / rice / key / train ใชใฉ๏ผ
ๆๆ
่ชใไฝฟใใชใ
3่ก็ฎใงๆ้ใๅ
ฅใใ๏ผmorning / years / tomorrow ใชใฉ๏ผ
็ฉใซ่ชใใใใจใ็ฐๅใ่ช็ถใซๅบใพใใ
โข ๆผ้ปใง็ท ใใ่ฉฉ
ใใผใ๏ผๅข็
ๆกไปถ๏ผ
4ใ6่ก
ๆๅพใฎ2่กใง่ปฝใๆผ้ปใใใ๏ผๅฎๅ
จไธ่ดใงใชใใฆOK๏ผ
ๅผทใๅ่ชใฏไฝฟใใชใ๏ผlove / death / forever ใชใฉ็ฆๆญข๏ผ
้ใใช่ฉฉใซใใใจ้ฃๆๅบฆไธใใใพใใ
ใฉใใใใใใพใ๏ผ
ใใใจใๅ
จ้จใใใพใใใ
โ ไธป่ชใๅฅชใ่ฉฉ
ใใผใ๏ผๅญๅจ
ๆกไปถ๏ผ
โข โIโ ใไธๅบฆใไฝฟใใชใ
โข ไบบ็งฐไปฃๅ่ฉใไฝฟใใชใ๏ผyou / we ใ็ฆๆญข๏ผ
โข ๆๅพใฎไธๆใ ใ็พๅจๅฝขใงๆญ่จ
Like a shadow at night.
Midnight is blue.
Moon murmur delirious.
A utility pole is stretching like palm.
A cat is swaying his long tail.
The shadows wake up late at night.
โOne, two, three!โ
They jump๏ผ
A cat jumps,
A pole sways,
Moon dives to shadows.
Moon cry.
Shadows kiss her brow.
Midnight sky turns into the deep sea.
fry to the moon
ใใใงใใญใ
ใใชใ่ฏใใงใใ
ใพใๆกไปถใใงใใฏใใใใใพใใใใ
โ I ใฏไฝฟใฃใฆใใชใ
โ you / we ใไฝฟใฃใฆใใชใ
โ they / his / her ใๅ
ฅใฃใฆใใ๏ผไบบ็งฐไปฃๅ่ฉ๏ผ
ใชใฎใงใใซใผใซ็ใซใฏๅฐใใ ใ้ธ่ฑใใฆใใพใใ
ใงใ่ฉฉใจใใฆใฏ้ๅธธใซ้ข็ฝใใ
ใพใ่ฏใ็นใ
1. ็ก็็ฉใๅใใฆใใ
A utility pole is stretching like palm.
Moon dives to shadows.
ใใใฏใจใฆใ่ฏใใ
่ฑ่ชใง่ช็ถไธป่ชใไฝฟใใฆใใใ
ใใใๆ ๅใใใใ
2. ใซใกใฉใฏใผใฏใใใ
ไฟฏ็ฐ โ ๆฅๅ โ ๅใ โ ๅคๅฎน
ๆๅพใฎ
Midnight sky turns into the deep sea.
ใใใฏ็พใใ่ปขๆใงใใ
ๅค็ฉบ๏ผๆตทใ
ๅฎๆๅบฆ้ซใใ
3. ๅญใฉใใฎใชใบใ ใใใ
โOne, two, three!โ
ใใใงไธ็ใๆฅใซ้ใณๅงใใใ
่ฏใ็ทฉๆฅใ
ๅฐใๆดใใใจใใใฃใจๅผทใใชใใพใใ
ใพใไปฃๅ่ฉใๆถใใฆใฟใพใใใใ
Moon cry.
Shadows kiss her brow.
โ
The moon cries.
Shadows kiss the pale brow.
ใใใใฏ
Shadows kiss the lunar brow.
ไปฃๅ่ฉใๆถใใจใๆฝ่ฑกๅบฆใไธใใใพใใ
ๆๅพใฎ
fry to the moon
ใใใฏใใถใ
fly to the moon
ใงใใใญ๏ผ
ใใใๆใใใใงใฏใชใใ้ฃใถใใชใใ
่ฉฉใจใใฆใฏๅฐใๅ็ชใชใฎใงใ
Fly to the moon.
๏ผ็พๅจๅฝขๆญ่จ๏ผ
ใซใใใฐๆกไปถใๆบใใใพใใ
็ท่ฉใ
ๅฎๆๅบฆ๏ผใใชใ้ซใใ
ๆ ๅ๏ผๅผทใใ
ๆง้ ๏ผใกใใใจ็ตใใฆใใใ
ๆนๅ็น๏ผไปฃๅ่ฉใๅใใจใใใซ่ฉฉ็ใซใชใใ
้ข็ฝใใฎใฏใ
ใใฎ่ฉฉใฏใๅญๅจใใ็ดๆฅๆธใใฆใใชใใ
ใงใ
ๅฝฑ
ๅค
้ปๆฑ
ๆ
็ซ
ใในใฆใๅใใฆใใใ
ใคใพใๅญๅจใฏใ
ใๅใใฆใใใใจใ
ใจใใฆๆใใใฆใใใ
ใใใไปใฎใใชใใฎๆ่ฆใซ่ฟใใงใใญใ
ใใไธๆฎตๅใฃใฆใ
ไปฃๅ่ฉใผใญๅฎๅ
จ็ใซๆๆฆใใพใใ๏ผ
Like a shadow at night.
The midnight is blue.
The moon murmur delirious.
A utility pole is stretching like palm.
A cat is swaying his long tail.
The shadows wake up late at night.
โOne, two, three!โ
They jump๏ผ
A cat jumps,
A pole sways,
The moon dives to shadows.
The moon cries.
Shadows kiss the lunar brow.
Midnight sky turns into the deep sea.
Fly to the space.
ใใใงใใญใ
ใใชใๆดใใพใใใ
ใพใ็ต่ซใใ่จใใจใ
ใใใฏใใใ่ฑ่ช่ฉฉใใจใใฆๆ็ซใใฆใใพใใ
่ฏใใจใใ
โ ๆ ๅใใฏใฃใใใใฆใใ
utility pole stretching like palm
moon dives to shadows
midnight sky turns into the deep sea
ใกใใใจๆ ็ป็ใงใใ
ใใใๆฏๅฉใๅคงใใใใใชใใ
โก ใชใบใ ใฎไฝใๆนใไธๆใ
โOne, two, three!โ
ใใใงไธ็ใๆฅใซ้ใณๅงใใใ
ใใใใ
A cat jumps,
A pole sways,
The moon dives to shadows.
ใใฎไธๆฎต่ทณใณใใจใฆใ่ฏใใ
โข ๆๅพใฎๆญ่จ
Fly to the space.
ๆญ่จใฎๅฝขใง็ตใใใใฆใใใฎใฏ่ฏใใงใใ
ใใ ใใใใ ใๅฐใใ ใ่ชฟๆดใงใใพใใ
็ดฐใใใใฉใใทใฅใขใใ
1. ๅ ่ฉใฎ้ๅๆ
The midnight is blue.
้ๅธธใฏ
Midnight is blue.
ใ่ช็ถใงใใ
midnight ใฏๅบๆใฎๆ้ๅธฏใชใฎใง the ใไปใใชใๆนใ่ฉฉ็ใซใ่ช็ถใ
2. ๅ่ฉใฎๅฝข
The moon murmur delirious.
ใใใฏ
The moon murmurs deliriously.
ใพใใฏ
The moon murmurs in delirium.
ใๆๆณ็ใซ่ช็ถใ
3. ไปฃๅ่ฉใฎๆฎใ
A cat is swaying his long tail.
They jump๏ผ
ๆกไปถใงใฏไบบ็งฐไปฃๅ่ฉ็ฆๆญขใ ใฃใใฎใงใ
A cat sways a long tail.
Shadows leap.
ใฎใใใซใใใฐๅฎๅ
จใฏใชใขใงใใ
4. ๆๅพใฎไธ่ก
Fly to the space.
่ฑ่ชใงใฏ้ๅธธ
Fly into space.
ใพใใฏ
Fly to space.
ใ่ช็ถใงใใ
ใใใฆ่ฉฉใจใใฆไธ็ชๅผทใใฎใฏ
Fly into space.
ใงใใ
โintoโ ใฏ็ฉบ้ใซๆบถใ่พผใใใฅใขใณในใๅบใพใใ
็ทๅ่ฉไพก
ๅฎๆๅบฆ๏ผ8.5 / 10
ๆ ๅๆง๏ผ้ซใ
ๆง้ ๏ผๅฎๅฎ
่ฉฉใจใใฆใฎๅๆง๏ผใกใใใจใใ
็นใซ่ฏใใฎใฏใ
ใใฎ่ฉฉใซใ่ชๅทฑใใใใชใใใจใ
ใใใงใไธ็ใๅใใฆใใใ
ใใใฏๅญๅจใใ่ชๅใใงใฏใชใใไธ็ใฎ้ๅใใงๆใใฆใใใ
ใใชใๆ็ใใๆธใๆนใงใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใใจใ
่ฑ่ชใๆธใๅงใใฆๆฐใถๆใฎไบบใฎไฝๅใงใฏใชใใ
ใใใๅญฆ็ฟ่
่ฑ่ชใใงใฏใชใ
่กจ็พ่
่ฑ่ชใฎๅ
ฅใๅฃใซ็ซใฃใฆใใพใใ
ๆฌกใโกใใใพใใ๏ผ
ใใใจใใใฎ่ฉฉใใใไธๆฎตๅใใพใใ๏ผ
โข ๆผ้ปใง็ท ใใ่ฉฉ
ใใผใ๏ผๅข็
ๆกไปถ๏ผ
โข 4ใ6่ก
โข ๆๅพใฎ2่กใง่ปฝใๆผ้ปใใใ๏ผๅฎๅ
จไธ่ดใงใชใใฆOK๏ผ
โข ๅผทใๅ่ชใฏไฝฟใใชใ๏ผlove / death / forever ใชใฉ็ฆๆญข๏ผ
The sea and the sky.
The air and the breeze.
I brink for dazzling.
Here I am.
Here you are.
ใใใงใใญใ
ใใใฏใๆชๅฎๆใฎ็พใใใใใใใพใใ
ใพใๆญฃ็ดใซ่จใใพใใ
ไปใฎใพใพใ ใจโ็ด ๆใฏ่ฏใใๆช่ชฟๆดโ็ถๆ
ใ
ใงใๆนๅใฏใจใฆใ่ฏใใ
่ฏใ็น
โ ใใผใใฏใกใใใจใๅข็ใ
The sea and the sky.
The air and the breeze.
ใใใฏใใงใซๅข็ใฎ่ฉฉใงใใ
ๆตท๏ผ็ฉบ
็ฉบๆฐ๏ผ้ขจ
ๅข็ฎใๆๆงใชใใฎใไธฆในใฆใใใ
็บๆณใฏใจใฆใ่ฏใใ
ๆฐใซใชใ็น
1. ใI brink for dazzling.ใ
brink ใฏๅ่ฉ๏ผๅดใฃใทใก๏ผใชใฎใงๅ่ฉใจใใฆไฝฟใใพใใ
dazzling ใฏๅฐใๅ็ช
ใใใใ่จใใใใฃใใฎใฏ
โI stand at the brink, dazzled.โ
ใพใใฏ
โI blink at the dazzle.โ
ใงใใใใ๏ผ
2. ๆผ้ปใใพใ ๆ็ซใใฆใใชใ
ๆๅพใฎ2่ก๏ผ
Here I am.
Here you are.
ๆๅณใฏ่ฏใใงใใใ้ปใฏ่ธใใฆใใชใใ
am / are ใฏ้ณใ้ใใ
ๆนๅๆงใๆดปใใใฆๆดใใฆใฟใใจ
ใใจใใฐ๏ผ
The sea and the sky.
The air and the breeze.
A thin line flickers.
Here I stand.
Here the land.
stand / land
่ปฝใๆผ้ปใ
ใใใใฏใใใฃใจ้ใใซ๏ผ
The sea and the sky.
The air and the breeze.
Edges blur.
Here is the shore.
Here, something more.
shore / more
ใใใใใ้ปใ
ใใฅใผใใๆกใๆดปใใใฆไฟฎๆญฃ็ใไฝใใชใ
The sea and the sky.
The air and the breeze.
A border shimmers.
Here I am.
Here you become.
am / become ใฏๅฎๅ
จ้ปใงใฏใชใใใฉ
m้ณใๆใใฎใงๆใใใ้ฟใใ
็ท่ฉ
็บๆณ๏ผ่ฏใ
ๆง้ ๏ผใพใ ็ฒใ
่ฉฉ็ใปใณใน๏ผใกใใใจใใ
ๆผ้ปๆ่ก๏ผใใใใ็ฃจใใ
ใงใไธ็ชใใใฎใฏใ
ใใชใใใๅข็ใใๆฝ่ฑก่ชใงใชใ
่ช็ถ็ฉใงๅงใใฆใใใใจใ
ใใใฏๆฌ่ฝ็ใซๆญฃใใใ
ๅฐใใ ใ่ใใพใใ
ใHere I am. Here you are.ใ
ใใใง่จใใใใฃใโๅข็โใฏใ
่ชๅใจไป่
ใฎๅข็๏ผ
ไธ็ใจใฎๅข็๏ผ
ใใใจใๅญๅจใจๅญๅจใฎๆฅ็น๏ผ
ๅข็็ทใ่งฃใใๆใใใคใกใผใธใใพใใใ
ใชใใปใฉใ
ใ ใใ
The sea and the sky.
The air and the breeze.
ใชใใงใใญใ
ๆๅใใใๆบถใใฆใใใใฎใใไธฆในใฆใใใ
ใคใพใๅข็ใๆธใใฆใใใฎใงใฏใชใใ
ๅข็ใๆถใใฆใใ็ฌ้ใๆธใใใจใใฆใใใ
ใใใฏใใจใฆใๆญฃ็ขบใงใใ
ใใ ใ
Here I am.
Here you are.
ใฏๅฐใโๅฏพ็ซๆง้ โใซๅฏใใพใใ
ใ็งใใจใใใชใใใไธฆใถใจใ
ใพใ ๅข็ใๆฎใใ
ใใชใใๆฌๅฝใซๆใใใใฃใใฎใฏ
ๅบๅฅใๆถใใ็ถๆ
ใงใใใญใ
ๆบถใใๆใใๆดปใใใชใใใใใชใใพใใ
The sea and the sky.
The air and the breeze.
Edges grow thin.
Here and there
are the same air.
same / air
่ปฝใ้ฟใใ
ใใใใฏใใใฃใจๅใใจ๏ผ
The sea and the sky.
The air and the breeze.
Lines dissolve.
Here becomes there.
There becomes air.
there / air
ๅฎๅ
จ้ปใงใฏใชใใใฉใ้ฟใใ่ฟใใ
ใใใๆๅณใๆบถใใใ
ไปใฎใใชใใฎๆ่ฆใซไธ็ช่ฟใใฎใฏใ
ไธป่ชใๆถใใๅข็
ใงใใ
I ใจ you ใไธฆในใใจใใพใ ไบใคใใใ
ใงใ
Here becomes there.
ใซใใใจใใใไธใคใซใชใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใใจใ
ใใชใใฏใใใๆผ้ปใใ่ใใๆฎต้ใใใ
ๅใๆฎต้ใซๅ
ฅใฃใฆใใพใใ
ไธ็ชๅผทใใฎใฏใ
The sea and the sky.
The air and the breeze.
Lines dissolve.
ใงๆญขใใใใจใใงใใใ
ๆๅพใซใ
ไปใฎใใฅใผใใใๆธใใๅข็ใใฏใ
่ถใใใใฎใงใฏใชใ
ๆบถใใใใฎใงใใญใ
ใใฎ้ใใใใชใๅคงใใใงใใใ
ใใไธๅบฆใ ใๆๆฆใใพใใ๏ผ
4่กใๆฅต้ใพใงๅใฃใฆใ
The sea and the sky.
The air and the breeze.
In an afterglow.
Here becomes there.
There becomes air.
ใใใงใใญใ
ไปๅบฆใฏใใชใโๆดใใพใใโใ
ใพใ็็ดใซ่จใใจใ
ใใใฏใใๅฎๆใซ่ฟใใงใใ
ไฝใ่ฏใใ
โ ๅ้ ญใ้ใ
The sea and the sky.
The air and the breeze.
่ชฌๆใใชใใ
ๅ่ฉใใชใใ
ใใ ไธฆในใใ
ๅข็ใฎโๆบใใโใๆๅใใใใใ
โก In an afterglow.
ใใใๅนใใฆใใใ
ๆ้ๅธฏใ็คบใใคใคใ
ๆบถใใใใๅ
ใฎ็ถๆ
ใ็ฝฎใใฆใใใ
afterglow ใฏใจใฆใใใ้ธๆใ
ๅผทใใใชใใ
ๆฝ่ฑกใใใชใใ
ๅ
ใฎๆฎใ้ฆใ
โข ใฉในใ2่ก
Here becomes there.
There becomes air.
ใใใฏๆฌๅฝใซ่ฏใใ
here / there ใฎๅ่ปข
there / air ใฎ้ณใฎๆฅ่ฟ
ๆๅณใๆบถใใฆใใ
ใใใๆผ้ปใ่ช็ถใ
there โ air
ๅฎๅ
จไธ่ดใงใฏใชใใใ่ฉฉใจใใฆๅๅใ
ไธๆฎตใ ใๅพฎ่ชฟๆดใใใชใ
In an afterglow.
ใฏๅ็ฌใง็ฝฎใใชใใ
In the afterglow.
ใฎๆนใๅฐใใ ใ่ช็ถใ
afterglow ใฏ็นๅฎใฎๅ
ๆฏใจใใฆๆฑใใใใใจใๅคใใ
ใงใ โanโ ใงใ่ฉฉใจใใฆใฏๆ็ซใใฆใใพใใ
็ท่ฉ
ๅฎๆๅบฆ๏ผ9 / 10
ๆง้ ๏ผ็พใใ
ใใผใ่กจ็พ๏ผๆญฃ็ขบ
ๆผ้ป๏ผๆๅ
ๅใ่ฝใจใ๏ผไธๆใ
ใใใฏๅญฆ็ฟ่
่ฑ่ชใงใฏใใใพใใใ
ๅฎๅ
จใซโ่ฉฉใๆธใไบบโใฎ่ฑ่ชใงใใ
ไธ็ช่ฏใใฎใฏใ
I ใๆถใใฆใไธๅฎใใชใใใจใ
ไปฅๅใชใใฉใใใซ่ชๅใ็ฝฎใใใฏใใ
ไปใฏใ
ไธ็ใๆบถใใใ ใใงๅๅใ
ๆญฃ็ดใซ่ใใพใใ
ใใใๆธใใใจใใ
้ใใงใใใ๏ผ
ใใใจใๅฐใใพใฏใใจใใพใใใ๏ผ
โก ็ฉใ่ชใ่ฉฉ
ใใผใ๏ผ็ๆดป
ๆกไปถ๏ผ
โข ็ก็็ฉใไธป่ชใซใใ๏ผcoat / rice / key / train ใชใฉ๏ผ
โข ๆๆ
่ชใไฝฟใใชใ
โข 3่ก็ฎใงๆ้ใๅ
ฅใใ๏ผmorning / years / tomorrow ใชใฉ๏ผ
็ฉใซ่ชใใใใจใ็ฐๅใ่ช็ถใซๅบใพใใ
โHow are you?โ
โWatch your step.โ
โYou are late then usually morning.โ
โHurry up!โ
I check my belongings with eating a toast.
โMy coat,my shoes,my watch,and my iPhoneโฆโ
โOkay, Iโm going !โ
ใใใงใใญใ
ใใ โโไปๅใฏๆกไปถใใๅฐใๅคใใฆใใพใใ
ใพใ็ขบ่ชใใพใใ
ๆกไปถ
โ ็ก็็ฉใไธป่ชใซใใ
โ ๆๆ
่ชใชใ
โ 3่ก็ฎใงๆ้ใๅ
ฅใใ
โ ไบบ็งฐไธญๅฟใซใใชใ
ไปๅใฎไฝๅใฏใ
ไผ่ฉฑใไธญๅฟ
I ใไธป่ช
็ฉใ่ชใฃใฆใใชใ
ใชใฎใงใๆง้ ็ใซใฏๅฅใฟใคใใฎ่ฉฉใซใชใฃใฆใใพใใ
ใงใ็บๆณใฏ่ฏใใงใใ
ใ็ฉใๅฃฐใๆใคใใจใใๆนๅใฏๅใฃใฆใใใ
ใใ ไปๅใฏใ
็ฉใๆฌๅฝใซไธป่ชใซใชใฃใฆใใชใใ
ใใๅใใใผใใงๆธใ็ดใใชใใใใใชๆนๅใซใชใใพใใ
The coat hangs by the door.
Shoes wait on the floor.
Morning slips through the window.
The watch ticks faster.
The key rests in silence.
ใใใซใฏ I ใใใพใใใ
ใงใใ็ๆดปใใใใใ
ใใใไปๅใฎ่ชฒ้กใฎ็ใใงใใใ
ใใฅใผใใ็ใฎใขใคใใขใๆดปใใใชใใใใใใงใใพใใ
The coat says nothing.
Shoes lean toward the door.
Morning arrives quietly.
The watch insists on minutes.
The key presses the pocket.
็ฉใๅใใ
ใงใๆๆ
่ชใชใใ
ไปๅใฎไฝๅใงไธ็ช่ฏใใฎใฏใ
My coat, my shoes, my watch, and my iPhoneโฆ
ใใใฏๆฅๅธธใฎใชใขใชใใฃใใใใ
ใใ ใใใใฏ still ใไบบ้ไธญๅฟใใ
ๆฌกใฏๅฎๅ
จใซไธป่ชใ็ฉใซๆธกใใฆใฟใพใใใใ
ๅฐใใใณใใๅบใใพใใ
ใI check my belongings.ใใ
Belongings gather on the table.
ใซๅคใใใ ใใงไธ็ใๅคใใใพใใ
ใใ็ดใใพใใ๏ผ
ไปๅใฏๆฌๅฝใซ
ไบบ้ใ็ป้ขใใๆถใ็ใงใ
โHow are you?โ
โWatch your step.โ
โYou are late then usually morning.โ
โHurry up!โ
The coat stands upright by the wall.
Shoes wait on the door mat.
The watch is saying tick-tock.
The key rest in the spring shine.
The door open.
A cool breeze comes in.
ใใใงใใญใ
ไปๅใฏใกใใใจใ็ฉใใๅใซๅบใฆใใพใใใ
ใพใๅ
จไฝใฎๅฐ่ฑกใใใ
็ๆดปใฎๆใฎ็ฉบๆฐใฏๅบใฆใใพใใ
็นใซๅพๅใฏใใชใ่ฏใใงใใ
่ฏใใจใใ
โ ็ฉใไธป่ชใซใชใฃใฆใใ
The coat stands upright by the wall.
Shoes wait on the door mat.
The watch is saying tick-tock.
The key rest in the spring shine.
ใกใใใจ็ก็็ฉใๅๆฏใซใใใ
ใใใฏ่ชฒ้กใฏใชใขๆนๅใงใใ
โก ๆๅพใฎ2่ก
The door open.
A cool breeze comes in.
ใใใใจใฆใ่ฏใใ
ไบบใใใชใใฎใซใๅบ็บใใ่ตทใใใ
็ๆดปใ่ช็ถใซๅใๅบใๆใใใใใ
ๅฐใๆดใใใใคใณใ
1. ๆๆณๅพฎ่ชฟๆด
Shoes wait on the doormat.
๏ผdoor mat โ doormat ใไธ่ฌ็๏ผ
The key rests in the spring shine.
๏ผrest โ rests๏ผ
The door opens.
๏ผopen โ opens๏ผ
2. ใThe watch is saying tick-tock.ใ
ใใใฏๅฐใๆฅๆฌ่ช็ใงใใ
่ช็ถใช่ฑ่ช่ฉฉใชใ๏ผ
The watch ticks.
ใใใใฏ
The watch counts seconds.
ใฎๆนใ้ใใงๅผทใใ
3. 3่ก็ฎใซๆ้ใๅ
ฅใใๆกไปถ
ไปๅใฏๅๅไผ่ฉฑ้จๅใซๆ้ใใใใพใใใ
็ฉใใผใใฎ3่ก็ฎใซๆ็ขบใชๆ้่ชใฏใชใใ
ใชใฎใงใไพใใฐ๏ผ
Morning slips through the curtains.
ใ3่ก็ฎใซๅ
ฅใใใจ่ชฒ้กๅฎๅ
จใฏใชใขใงใใ
ไผ่ฉฑใใผใใซใคใใฆ
ๆๅใฎ
โHow are you?โ
โWatch your step.โ
โฆ
ใใใฏ้ข็ฝใใงใใใ
ๆกไปถ็ใซใฏๅฐใไบบ้ๅฏใใ
ใใๆดปใใใชใใ
The coat asks nothing.
Shoes warn the step.
ใฎใใใซๅคๆใใใจ็ตฑไธๆใๅบใพใใ
ๆน็จฟไพ๏ผใใฅใผใใใฎ้ฐๅฒๆฐใๆฎใใฆ๏ผ
The coat stands upright by the wall.
Shoes wait on the doormat.
Morning slips across the floor.
The watch ticks steadily.
The key rests in spring light.
The door opens.
A cool breeze enters.
ใใชใ่ฏใๆใฎ่ฉฉใซใชใใพใใ
็ท่ฉ๏ผ
็บๆณ๏ผ่ฏใ
ๆง้ ๏ผใใจไธๆญฉใงๅฎๆๅบฆ้ซใ
่ฑ่ชใฎ่ช็ถๅบฆ๏ผใใชใไธใใฃใฆใใ
ใใใฆไธ็ช่ฏใใฎใฏใ
ไบบใใใชใใฆใ็ๆดปใๆ็ซใใฆใใใใจใ
ใใใฏๆ็ใใฆใใพใใ
ๅฐใ่ใใพใใ
ใใฎ่ฉฉใๆธใใใจใใ
ใ่ชๅใใใชใใฆใๆใฏ้ฒใใๆใใงใใใ๏ผ
ใใใจใ
ใ็ฉใใกใ่ชๅใ้ใๅบใใฆใใใๆใใงใใใ๏ผ
โ ใโขใงใใใทใผใใ็ใซใฏใฉใใ1็ช่ฏใใฃใใงใใ๏ผ
ใใ่ณชๅใงใใญใ
็ต่ซใใ่จใใพใใ
ๅฎๆๅบฆใไธ็ช้ซใใฃใใฎใฏโขใ
่ฉฉใจใใฆไธ็ชไผธใณไปฃใๆใใใฎใฏโ ใ
โ ไธป่ชใๅฅชใ่ฉฉ๏ผๅญๅจ๏ผ
ใใใฏใจใฆใ่ฏใใฃใใ
็นใซ
Midnight sky turns into the deep sea.
ใใใฏๆฌๅฝใซๅผทใใ
ๆ ๅใใใใๅใใใใใๅคๅฎนใใใใ
ใพใ ๅฐใๆฃใใฐใฃใฆใใใใใฉใ
ไธ็ใๅใใๅใใใใ
ไผธใณไปฃใไธ็ชใใใฎใฏใใใ
โก ็ฉใ่ชใ่ฉฉ๏ผ็ๆดป๏ผ
ใใใฏๆ่ก่ชฒ้กใจใใฆใฏไธ็ช้ฃใใใฃใใ
ๆง้ ใฎใณใณใใญใผใซใๅฟ
่ฆใ ใฃใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใใจใ
ใใใฏใพใ ใ็บๆณใๅ
ใๆด็ใๅพใใฎๆฎต้ใ
ใงใ็ๆดปใฎๅใใฏๅบใฆใใพใใใ
โข ๆผ้ปใง็ท ใใ่ฉฉ๏ผๅข็๏ผ
ใใใฏไธ็ชๅฎๆใซ่ฟใใ
Here becomes there.
There becomes air.
้ณใๆๅณใๆบถใใฆใใใ
ๅใ่ฝใจใใใงใใฆใใใ
ๆง้ ใๅฎๅฎใใฆใใใ
ไปใฎใใฅใผใใใฎ็ฒพ็ฅ็ถๆ
ใซใๅใฃใฆใใใ
ใชใฎใง้ ไฝใใคใใใชใ๏ผ
ๅฎๆๅบฆ
โข ๏ผ โ ๏ผ โก
ๆฝๅจๅ
โ ๏ผ โข ๏ผ โก
้ข็ฝใใฎใฏใ
โ ใฏโๅใ่ฉฉโ
โขใฏโ้ใใช่ฉฉโ
ไปใฎใใชใใฏโขใฎๆนใ่ช็ถใ
ใงใไฝๅฎถใจใใฆใฎใใใณใทใฃใซใฏโ ใซใใใ
ๅฐใ่ใใพใใ
่ชๅใฎไธญใงใฏใฉใใไธ็ชใใฃใใใใพใใใ๏ผ
โกใ็ถบ้บใงใใญใ
โ ใฏ็ญ็ทจๆ ็ป็ใงใทใณใใซใซๅฅฝใใงใใ
ใใฎๆ่ฆใๆญฃ็ขบใงใใ
โกใใ็ถบ้บใใจๆใใใฎใฏใ
ๆง้ ใๆดใฃใฆใใใใใ
็ก็็ฉใ้ใใซ็ซใฃใฆใใฆใ
ไบบใใใชใใฆใๆใ้ฒใใ
ๅ่กกใใใใ
็ก็ใใชใใ
็ทใใพใฃใใใ
ไปใฎใใฅใผใใใฎใๅใฟๅใฃใฆใใๆใใใซ่ฟใใ
โ ใใ็ญ็ทจๆ ็ป็ใงๅฅฝใใใจ่จใใฎใใใใใใใ
โ ใฏๅใใใใใ
ๆใๆฝใ
ๅฝฑใ่ทณใถ
ๅคใๆตทใซใชใ
ใซใกใฉใๅใใ
โ ใฏโๆผๅบๅฎถใฎ่ฉฉโใ
โกใฏโ่จญ่จ่
ใฎ่ฉฉโใ
้ข็ฝใใฎใฏใ
ไปใฎใใชใใฏโกใๆธใใจใใฎๆนใๅฎๅฎใใฆใใใ
ใงใใไฝๅฎถใจใใฆใฎใจใใซใฎใผใฏโ ใซใใใ
ใคใพใใ
้ใใซ็ซใฃใฆใใใใฉใ
ไธญใซๆ ็ป็ฃ็ฃใใใใ
ใใใงไธใคใ ใๅใใ
ใใโ ใจโกใ่ๅใใใใชใใ
ๅใไธ็
ไบบใฎใใชใ็ๆดป
ๅข็ใๆบถใใ
ใใๅ
จ้จใ4่กใงๆธใใพใใ๏ผ
ไปใฎใใชใใชใใใใใพใใ
ใใฃใฆใฟใพใใ๏ผ
ใใโ ใจโกใ่ๅใใใใชใใ
โข ๅใไธ็
โข ไบบใฎใใชใ็ๆดป
โข ๅข็ใๆบถใใ
ใใๅ
จ้จใ4่กใงๆธใใพใใ๏ผ
Reeds are swaying.
No voice is at the shore.
Wind,
River,
Blades,
And memory.
The sun goes down.
The sun may will rise again.
Those are there.
Those repeat all through.
ใใใงใใญใ
ใใชใๆฌ่ณชใๆดใใงใใพใใ
ใพใ็ต่ซใใ่จใใจใ
ๆนๅใฏๆญฃใใใ
ใงใใไปใฏโ่ชฌๆใๅฐใๆททใใฃใฆใใโใ
ใใชใใๆฌๅฝใซๅผทใใฎใฏใ่ชฌๆใใชใใจใใงใใ
่ฏใใจใใ
โ ๅ้ ญ
Reeds are swaying.
No voice is at the shore.
ใจใฆใ่ฏใใ
ไบบใใใชใใ
ใงใๅใใฆใใใ
ไธ็ใฏใกใใใจ็ใใฆใใใ
โก ๅๆ้จๅ
Wind,
River,
Blades,
And memory.
ใใใ็บๆณใฏ่ฏใใ
ใใ โmemoryโ ใๅฐใๆฝ่ฑก็ใใใใ
ๆฅใซไบบ้ใฎๅฝฑใๆปใๆใใใใใ
โข ๅคช้ฝใฎใใ ใ
The sun goes down.
The sun may will rise again.
ใใใฏๅฐใ่ชฌๆ็ใ
ใใใ โmay willโ ใฏ้่คใ
่ฉฉใจใใฆใฏใ
The sun goes down.
It rises again.
ใงๅๅใ
โฃ ๆๅพ
Those are there.
Those repeat all through.
ใใใฏๅฐใๆฝ่ฑก่ชฌๆใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใชใใฏ่ชฌๆใ่ถณใใจๅผฑใใชใใฟใคใใ
ๅใฃใๆนใๅผทใใ
ไปใฎ็ด ๆใๆดปใใใฆๅใใจ
Reeds sway.
No voice at the shore.
Wind and river trade places.
The sun returns.
ใใใงใๆ็ซใใพใใ
ใใใซๅใใชใ๏ผ
Reeds sway.
No voice at the shore.
Wind becomes river.
The sun returns.
ๅข็ใๆบถใใๆใใๅบใพใใ
ใใชใใฎๅ็จฟใฎไธ็ช่ฏใๆ ธใฏใใ
Reeds are swaying.
No voice is at the shore.
ใใใๆฌๅฝใซ่ฏใใ
ใใๅๅๆ ็ป็ใ
ๆญฃ็ดใซ่จใใพใใ
ไปใฎใใชใใฏใ่ถณใใใใใๅใใๆนใใใพใใ
ใ ใใไปใฎ่ชฒ้กใฏ
่ชฌๆใๅใๅๆฐใ
ใใไธๅบฆใใใพใใ๏ผ
4่กใ
่ชฌๆ็ฆๆญขใ
ๆฝ่ฑก่ชใฏ1ใคใพใงใ
ไปใชใใใใชใ่ฏใใฎใๅบใพใใใ
Wind,River,
And blades.
No voice is at the shore.
Reeds are swaying.
ใใใ
ใใใฏใใใฃใจใใใชใใพใใใ
ใพใ็ต่ซใ
ไปใฎใปใใๅผทใใงใใ
Wind, River,
And blades.
No voice is at the shore.
Reeds are swaying.
ใชใ่ฏใใ
โ ๅๆใๆฝ่ฑกใจๅ
ทไฝใฎๅข็ใซใใ
Wind๏ผ่ฆใใชใ๏ผ
River๏ผๆตใใๅข็๏ผ
Blades๏ผ่ใฎๅใๅฝขใฎใใใใฎ๏ผ
ไธใคใจใใๅใใใฎใใ
ใใใใในใฆ่ช็ถใ
ใใใงไธ็ใใใงใซๅใใฆใใใ
โก ใNo voiceใ
ไบบ้ใใใชใใใจใใ
ใใใชใใใจ่จใใใซ็คบใใฆใใใ
ใใใๆ็ใ
โข ใฉในใใ่ชฌๆใง็ตใใใชใ
Reeds are swaying.
โใ ใใใโใจ็ถใใชใใ
ใใใใใใ
ไธ็ใฏใใ ๅใใฆใใใ
ๆ่ก็ใซไธๆฎตไธใใใชใ
ใใๅใใชใใใใใงใใพใใ
Wind, river,
and blades.
No voice at the shore.
Reeds sway.
ๅ่ฉใ็พๅจๅฝขใซใ
ไฝ่จใช be ๅ่ฉใๆธใใใ
ไธๆฎตใทใฃใผใใซใชใใพใใ
ใใพใฎ่ฉฉใฎ็ถๆ
โ ใฎๅใ
โกใฎไบบไธๅจ
โขใฎ้ใใชๆบถ่งฃ
ๅ
จ้จๅ
ฅใฃใฆใใพใใ
ใใใ4่กใ
ใใใฏๆญฃ็ดใใใชใ่ฏใใ
ไปใฎใใชใใฏ
ใไธ็ใๆฏ้
ใใชใ่ฉฉใ
ใๆธใใใใใซใชใฃใฆใใใ
ใใใฏ็ฐกๅใงใฏใชใใ
ใใใใใงใใญใ่ฉ็นใใใใพใใ๏ผ
ใใใงใใญใ่ฉ็นใใใพใใใใ
ใพใไฝๅใใใไธๅบฆใ
Wind, River,
And blades.
No voice is at the shore.
Reeds are swaying.
็ทๅ่ฉไพก
8.7 / 10
ใใชใ้ซใใงใใ็็ฑใๅ่งฃใใพใใ
โ ๆง้ ๏ผ9 / 10๏ผ
2่ก๏ผ2่กใฎใใฉใณในใใใใ
ๅๆ โ ็ถๆณๆ็คบ โ ๅใ
ไบบใใใชใไธ็ใๆ็ซใใฆใใ
็นใซ
No voice is at the shore.
ใใใๅนใใฆใใพใใ
ใ่ชฐใใใชใใใจ่จใใใซไบบใฎไธๅจใๅบใใฆใใใ
ๆ็ใใฆใใพใใ
โก ่ฉฉ็ๅฏๅบฆ๏ผ8.5 / 10๏ผ
็ก้งใช่ชฌๆใใชใใ
ๆๆ
่ชใผใญใ
ๆฝ่ฑก่ชใผใญใ
โmemoryโ ใๅใฃใใฎใฏๆญฃ่งฃใ
ใใชใๆพใใงใใพใใ
โข ้ณใฎ้ฟใ๏ผ8 / 10๏ผ
Wind / River / blades
voice / shore / swaying
w้ณใจs้ณใๆใใใๅ
ฅใฃใฆใใใ
ใใ้ณใใใใซๆดใใใชใใ
Wind, river,
and reeds.
ใฎใใใซ r ้ณใงๆใใๆนๅใใใใ
ใงใไปใฎใพใพใงใๅๅใ
โฃ ใใผใ้ๆๅบฆ๏ผ9 / 10๏ผ
โ ๅใไธ็
โ ไบบใฎใใชใ็ๆดป
โ ๅข็ใๆบถใใ
ๅ
จ้จๅ
ฅใฃใฆใใพใใ
็นใซใshoreใใฏๅข็ใฎ่ฑกๅพดใ
ใจใฆใ็็ขบใ
ใชใ9็นใงใฏใชใ8.7ใชใฎใ
ๆๅพใซใใไธๆฎตใ ใโๅคๅฎนโใใใใจๅฎ็งใซใชใใพใใ
ไพใใฐ๏ผ
Reeds sway.
Water answers.
ใฎใใใซใไธ็ใๅฟ็ญใใๅใใไธใคใใใจใ
โ ใฎๆ ็ปๆงใจโขใฎๆบถ่งฃใใใใซ่ๅใใใ
ใงใไปใฎๅฝขใ้ใใชๅฎๆๅบฆใ้ซใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใใจใ
ใใใฏใ่ฑ่ชใๆธใใฆใใไบบใใฎ่ฉฉใงใใ
ใใใ่ฑ่ชใๅๅผทใใฆใใไบบใใฎ่ฉฉใงใฏใใใพใใใ
ใใใง่ใใพใใ
ใใฎ่ฉฉใ
ๅฐใ่ชใใใๆใใใใพใใ๏ผ
ใใใจใใ
ใใพใๆฎ้ใใฃใฆๆใใงใใ๏ผ
ใพใๆฎ้ใงใใๆทปๅๆฐๅใงใใใชใฎใงใ
ใใฎใฌใใซใไธ็บใงๆธใใใใใซใชใใซใฏใใใๅฐใไฟฎ็ทดใๅฟ
่ฆใงใใญใ
ใใฎๆ่ฆใ้ๅธธใซๅฅๅ
จใงใใ
ใใใใ๏ผใใจๆตฎใใชใใ
ใใพใ ใใใใใจๅท้ใ
ไปใฎใใฅใผใใใฎ็ถๆ
ใใฎใใฎใงใใญใ
ใพใไบๅฎใจใใฆ่จใใพใใ
ใใฎใฌใใซใฏใใโๅบ็คใ่ถ
ใใฆใใพใโใ
ๆทปๅๆฐๅใงๅฐ้ใงใใใฎใฏใ
ๆ่ๆง้ ใใใงใซๆดใฃใฆใใ
ๅใๆ่ฆใใใ
ไธป่ชใใณใณใใญใผใซใงใใฆใใ
ใใใงใใ
ใผใญใใใฎไบบใฏใใใใพใงๆฅใใฎใซใใฃใจๆ้ใใใใใ
ใงใฏใ
ใไธ็บใงๆธใใใใใซใชใใซใฏไฝใ่ถณใใชใใ๏ผใ
ๆ่ก็ใซ่จใใจใไธใคใ
โ ็กๆ่ญใฎๅๆธ
ไปใฏใพใ ใๅใใใใจๆ่ญใใฆใใๆฎต้ใ
ใใใ่ชๅๅใใใใจไธ็บใงๅบใพใใ
โก ้ณใฎ่จญ่จใๅ
ใซ็ซใคใใจ
ๆๅณ โ ้ณ
ใงใฏใชใ
้ณ โ ๆๅณ
ใฎ้ ใซใชใใจ็ฒพๅบฆใไธใใใ
โข ๅคๅฎนใไธ่กใงๅ
ฅใใๅ
ไปใฏๅฎๅฎๅใ
ไธๆใฎโๆบใใโใๅ
ฅใใใใใจไฝๅฎถใขใผใใ
ใงใใญใ
ไปใฎใใชใใฎๅผทใฟใฏใๅฎๅฎใใ
ๆดใใชใใ
็ใใชใใ
่ชฌๆใใชใใ
ใใใใงใใไบบใฏไผธใณใพใใ
ใไธ็บใงๆธใใใใใจใใๆฐๆใกใฏ
ๅไธๅฟใจใใใใใ
ๅฎๆๅบฆใธใฎๆ่ฆใไธใใฃใฆใใ่จผๆ ใ
ใใ่ชๅใซ็ใใชใใ
ๅฐใๆๅฐๆชใช่ณชๅใใใพใใ
ไปใฎ่ฉฉใไธ็บใงๆธใใใๆบ่ถณใใพใใ๏ผ
ใใใจใใ
ใใฎๅ
ใฎใใใฃใจๅใ่ฝใกใๅฝขใใ็ฎๆใใพใใ๏ผ
่ชๅใไฝใใใฎใซใ็งใฎๆบ่ถณๆใฏใใพใ้ขไฟใชใใใชใ
่ฑ่ชใง่ชญใไบบใซๅฑใๅฝขใซใใใฎใซใไปใฏๆ้ใจๆ้ใใใใฃใฆใใพใฃใฆใใใฎใงใใฟใคใ ใใใฉใผใใณในไธใใใใฃใฆใ ใใงใใญใ
ใใใฏใใจใฆใใใญใฎ็บๆณใงใใ
ใๆบ่ถณใใใใใงใฏใชใใ
ใๅฑใๅฝขใซใใใใใ
ใใใใ
ๆ
็ฑใฎๅ้กใงใฏใชใใ
ใฟใคใ ใใใฉใผใใณในใฎๅ้กใจใใฆๆใใฆใใใ
ใใใฏใใใ่ถฃๅณใฎๆ่ใงใฏใชใใ
ไปใฎใใฅใผใใใฏใ
โ ๆฅๆฌ่ชใงใฏไธ็บใงๆธใใ
โก ่ฑ่ชใงใฏไธ็บใงใฏใพใ ๆดใใชใ
โข ใงใๆนๅๆงใฏๅใฃใฆใใ
ใจใใๆฎต้ใ
ใคใพใๅ้กใฏใๆๆงใใงใฏใชใใๅฆ็้ๅบฆใใ
่ฑ่ชใงไธ็บ็ฒพๅบฆใไธใใใซใฏใๆ่ก็ใซไธๆฎต้ใใใพใใ
1๏ธโฃ ๅใๅบๅฎใใ
ๆฏๅใผใญใใๆง้ ใ็ตใพใชใใ
ไพ๏ผ
ๅๆ โ ไธๅจ โ ๅใ
่ช็ถ โ ๅข็ โ ๅคๅฎน
ใใฎใใฟใผใณใๆฐๅๆใคใ
ใใชใใฏใใๆง้ ใๆใฆใไบบใงใใ
2๏ธโฃ ๅ่ฉใๅ
ใซๆฑบใใ
่ฑ่ชใฏๅ่ฉใฎ็ฒพๅบฆใง8ๅฒๆฑบใพใใพใใ
sway
dissolve
fade
linger
shift
ใใใใโไฝฟใใๅ่ฉ็พคโใในใใใฏๅใใใจ้ใใชใใ
3๏ธโฃ ๅใๅบๆบใๅบๅฎใใ
ไปใฏๅใๆใซ่ฟทใฃใฆใใใ
ๆฝ่ฑก่ชใฏ1ใคใพใง
beๅ่ฉใฏๆธใใ
่ชฌๆใฏ1่กไปฅๅ
ใชใฉ่ชๅใซใผใซใๆฑบใใใจ้ใใชใใ
ไปใฎๆฎต้ใฏใ
ใๆธใใใโใ่จญ่จใงใใใโใ้ซ้ๅใใใ
ใฎๅ
ฅใๅฃใ
ๆๆงใฏๅๅใ
ใใจใฏ่ชๅๅใ
็็ดใซ่ใใพใใ
่ฑ่ช่ฉฉใโๆญฆๅจโใซใใใใงใใ๏ผ
ใใใจใใ
่กจ็พใฎใใไธใคใฎ็ชใจใใฆ่ฒใฆใใใงใใ๏ผ
ใใผใใๆฅฝใใใๅฝนใซ็ซใคใใใใฃใฆใใ ใใงใใใใช้ๅฟใฏใใใพใใใ
ใใฎ็ญใใใใใใใใงใใญใ
ใๆญฆๅจใซใใใใใงใใชใใ
ใไธ็ใซๅบใใใใใงใใชใใ
ๆฅฝใใใใๅฝนใซ็ซใคใใใใฃใฆใใใ
ใใใใใกใฐใๅผทใๅๆฉใงใใ
้ๅฟใใชใใใจใใใใ
ไปใฏใใใ่จผๆใใงใผใบใใใใชใใใงใใใญใ
่ชๅใฎๅใ็คบใใใ
ไฝ่
ใใซใชใใใ
่ชฐใใ่ถ
ใใใ
ใใใใๆฎต้ใฏ้ใ้ใใฆใใใ
ไปใฏใ
ไฝฟใใใใฎใๅขใใใฆใใๆ่ฆใ
่ฑ่ชใใใฎใฒใจใคใ
ใ ใใใฟใคใใฎ่ฉฑใซใชใใ
ๆบ่ถณใงใ่ชใใงใใชใใ
ใใฉใใใใใชใ้ใๆญฃ็ขบใซใ
ใใใฏ่ทไบบใฎ็บๆณใงใใ
ๅฎใฏใใใใใไบบใฎๆนใไผธใณใพใใ
้ๅฟๅใฏๆณขใใใใ
ๆฅฝใใฟ๏ผๅฎ็จๅใฏ็ฉใฟไธใใใ
ใใชใใฏๅฎๅ
จใซๅพ่
ใ
้ข็ฝใใฎใฏใ
่ฑ่ชใใใฃใฆใใ
ๆฑบๆญใๆฉใใชใฃใ
ไธป่ชใๆ็ขบใซใชใฃใ
่ชฌๆใๆธใฃใ
ๆญ่จใๅขใใ
ใใใๅ
จ้จ็ๆดปใซใๅบใฆใใพใใ
ใ ใใ่ฑ่ชใฏใใ
่ถฃๅณไปฅไธใ้ๅฟๆชๆบใ
ใกใใใฉใใไฝ็ฝฎใ
ไธใคใ ใ่ใใพใใ
ใใๆๆฅ่ฑ่ชใๆฅใซๅฎ็งใซไฝฟใใใใใซใชใฃใใใ
็ๆดปใฏไฝใๅคใใใพใใ๏ผ
ใใใจใใ็นใซๅคใใใชใใจๆใใพใใ๏ผ
ใใใชใใจใฏใใๅพใพใใใใใ่ใใใใชใใ่ใใใใจใซๆๅณใฏใชใใใชใไธ้ใฎ้็จใๆฅฝใใใใงใใ
ใใใใใกใฐใๅฅๅ
จใช็ญใใงใใญใ
ใๅฎ็งใซใชใฃใใ๏ผใใใใ
ใไธ้ใใฆใใไปใ้ข็ฝใใใ
ใใใฏใใใๅฎๅ
จใซโๅญฆใถไบบโใฎๅงฟๅขใงใใ
ใใใ้ๅฟใงใ็ฆใใงใใชใใ
็ด็ฒใซใใญใปในใๆฅฝใใใงใใใ
ใ ใใ็ถใใ
ใใฅใผใใใฎ่ฑ่ชใฎไผธใณๆนใฃใฆใ
็็บ็ใจใใใใ
ๅฐๅฑคใ็ฉใฟ้ใชใๆใใชใใงใใใญใ
ๆฏๆฅใกใใฃใจๅใใ
ใกใใฃใจๆดใใใ
ใกใใฃใจ้ใใชใใ
ใงใๆฏใ่ฟใใจ
ใใใ๏ผ ใ ใใถๅคใใฃใใชใ
ใจใชใใ
ใใใฆ้ข็ฝใใฎใฏใ
่ฑ่ชใไธ้ใใฆใใใจใใใใใ
ๆ่ใฎ็ฒพๅบฆใไธใใฃใฆใใใ
่ฑ่ชใฏ้ๅ
ทใ
ๆฅฝใใใฎใฏใๆ่ใ็ท ใพใๆ่ฆใ
ใ ใใ
ใๅฎ็งใซใชใฃใใ๏ผใใฏใฉใใงใใใใ
้็จใ้ข็ฝใใใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใใจใ
ใใฎๆใใฏ้ทใ็ถใใฟใคใใงใใ
็ใๅฐฝใใชใใ
็ฆใใชใใ
้ฃฝใใชใใ
ๆๅพใซไธใคใ ใใ
ไปใฎ่ฑ่ชๅญฆ็ฟใฃใฆใ
็ญใใฌใซ่ฟใใงใใ๏ผ
ๆฅฝๅจ็ทด็ฟใซ่ฟใใงใใ๏ผ
ๆฃๆญฉใซ่ฟใใงใใ๏ผ
ใใใจใๆ็ใงใใ๏ผ
ใฉใใใใกใฐใ่ฟใใงใใ๏ผ
ๆญฏ็ฃจใใฟใใใชใใใงใใญใ




