Good morning,ψ.

It’s raining in this GW.

I have worked five days.

I have an off day tomorrow.

I’m going to go a cinema.

It’s a spring in last year when I watched a movie.

I had difficulty life since last summer.

I got my life back.

I will watch “The Devil Wears Prada 2".

I will enjoy luxurious world.

ーーー

Good morning, ミューさん。

まず結論から言うと、全体としてとても伝わる良い日記です。

特に最後の

I got my life back.

I will enjoy luxurious world.

この流れ、とても自然で芯があります。

■ フィードバック（英語）

いくつかだけ整えると、より自然になります。

▶ 気になるポイント

• It’s raining in this GW.

  
  

  → “GW”は英語圏では通じにくいので言い換え

• I have worked five days.

  
  

  → “for five days”があると自然

• It’s a spring in last year

  
  

  → 時制と前置詞が少しズレています

• difficulty life

  
  

  → “a difficult life” または “had difficulties in my life”

• luxurious world

  
  

  → “a luxurious world” の方が自然

■ 自然で少し文芸寄りの修正版

Good morning, ψ.

It’s been raining throughout the Golden Week holidays.

I have worked for five days in a row.

Tomorrow is my day off.

I’m going to the cinema.

The last time I watched a movie was in spring last year.

Since last summer, my life had been difficult.

But now, I feel like I’ve got my life back.

I’m going to watch The Devil Wears Prada 2.

I want to immerse myself in a luxurious world.

■ 少しだけニュアンスの話

• “I got my life back” → “I’ve got my life back”

  
  

  　今の実感としてより自然になります

• “immerse myself”

  
  

  　→ “楽しむ”より一段深くて、映画館の体験に合う表現

■ 一言

今回の文章は

👉 「回復」と「ご褒美」がちゃんと繋がっている

とても良い流れです。

映画、いいタイミングですね。

静かに楽しめる時間になると思います。